Una mujer de 76 años de edad presentó dolor severo en cuello y hombro derecho. Sin embargo, no se apreciaron hallazgos del síndrome de Horner ni compresión recurrente del nervio laríngeo. Las imágenes de RM mostraron una lesión multiquística hiperintensa con múltiples quistes derivados en el lado superolateral del hemitórax derecho (figs. 1A y B). Los síntomas de la paciente mejoraron durante el período postoperatorio. Los quistes hidatídicos se localizan con habitualmente en el hígado y el pulmón. Sin embargo, pueden ubicarse en cualquier parte del cuerpo. La imagen se presenta a manera de recordatorio de que el quiste hidatídico, debe tenerse en cuenta especialmente en pacientes con dolor en el hombro.
array:24 [ "pii" => "S0009739X18301544" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.04.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1921" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:655" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 686 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 553 "PDF" => 133 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507718301649" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2018.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1921" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:655" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 241 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 181 "PDF" => 60 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Hydatid Cyst Causing Pancoast Syndrome: A Rare Settlement" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "655" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El quiste hidatídico como causa del síndrome de Pancoast: extraña asociación" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 62415 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Kutsi Tunce, Yener Aydin, Hayri Ogul, Atilla Eroglu" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Kutsi" "apellidos" => "Tunce" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Yener" "apellidos" => "Aydin" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Hayri" "apellidos" => "Ogul" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Atilla" "apellidos" => "Eroglu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X18301544" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.04.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X18301544?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718301649?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009600000010/v1_201812150633/S2173507718301649/v1_201812150633/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X18301532" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.03.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1920" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:656-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 624 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 488 "PDF" => 136 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Abordaje laparoscópico en la cirugía citorreductora completa y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica mediante un sistema cerrado de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en un pseudomixoma peritoneal de bajo grado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "656" "paginaFinal" => "658" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic approach in complete cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy by CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> closed system in a low grade pseudomyxoma peritonei" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1635 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 364328 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sistema de circuito cerrado + flujo turbulento para HIPEC.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Álvaro Arjona-Sánchez, Lidia Rodríguez-Ortiz, Sebastián Rufián-Peña, Juan Manuel Sánchez-Hidalgo, Javier Briceño-Delgado" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Arjona-Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Rodríguez-Ortiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sebastián" "apellidos" => "Rufián-Peña" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan Manuel" "apellidos" => "Sánchez-Hidalgo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Briceño-Delgado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507718301625" "doi" => "10.1016/j.cireng.2018.08.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507718301625?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X18301532?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009600000010/v1_201812110627/S0009739X18301532/v1_201812110627/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X1830160X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1927" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2018;96:654" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 765 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 597 "PDF" => 168 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Colangiografía: variante anatómica poco frecuente de la vía biliar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "654" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cholangiography: Rare anatomical variation of the bile duct" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1555 "Ancho" => 1167 "Tamanyo" => 247891 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rodrigo Hernández, Mauricio Pontillo, Javier Chinelli, Gustavo Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rodrigo" "apellidos" => "Hernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mauricio" "apellidos" => "Pontillo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Chinelli" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Gustavo" "apellidos" => "Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217350771830214X" "doi" => "10.1016/j.cireng.2018.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771830214X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X1830160X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009600000010/v1_201812110627/S0009739X1830160X/v1_201812110627/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "El quiste hidatídico como causa del síndrome de Pancoast: extraña asociación" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "655" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Kutsi Tunce, Yener Aydin, Hayri Ogul, Atilla Eroglu" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Kutsi" "apellidos" => "Tunce" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Yener" "apellidos" => "Aydin" "email" => array:1 [ 0 => "dryeneraydin@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Hayri" "apellidos" => "Ogul" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Atilla" "apellidos" => "Eroglu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Ortopedia y Traumatología, Universidad de Ataturk, Erzurum, Turquía" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía Torácica, Universidad de Ataturk, Erzurum, Turquía" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Radiología, Universidad de Ataturk, Erzurum, Turquía" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hydatid cyst causing Pancoast syndrome: A rare settlement" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 62415 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 76 años de edad presentó dolor severo en cuello y hombro derecho. Sin embargo, no se apreciaron hallazgos del síndrome de Horner ni compresión recurrente del nervio laríngeo. Las imágenes de RM mostraron una lesión multiquística hiperintensa con múltiples quistes derivados en el lado superolateral del hemitórax derecho (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs. 1</a>A y B). Los síntomas de la paciente mejoraron durante el período postoperatorio. Los quistes hidatídicos se localizan con habitualmente en el hígado y el pulmón. Sin embargo, pueden ubicarse en cualquier parte del cuerpo. La imagen se presenta a manera de recordatorio de que el quiste hidatídico, debe tenerse en cuenta especialmente en pacientes con dolor en el hombro.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 745 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 62415 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009600000010/v1_201812110627/S0009739X18301544/v1_201812110627/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009600000010/v1_201812110627/S0009739X18301544/v1_201812110627/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X18301544?idApp=UINPBA00004N" ]