Mujer de 58 años con un carcinoma papilar de tiroides resecado (pT2N0), que presenta en la tomografía computarizada (TC) de estadificación dos nódulos pulmonares en el lóbulo inferior derecho, de 20 y 27 mm de diámetro (fig. 1). Ante la sospecha de metástasis pulmonares de carcinoma tiroideo se procedió a toracotomía derecha. En quirófano comprobamos la protrusión de una pequeña zona de parénquima hepático a través de un defecto diafragmático (fig. 2). No encontramos nódulos pulmonares. El defecto diafragmático se suturó. El abordaje por toracoscopia o cortes coronales de la TC habría permitido un diagnóstico certero y una sencilla resolución.
array:23 [ "pii" => "S0009739X11003691" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.07.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-11-01" "aid" => "768" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:e35" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2865 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2230 "PDF" => 628 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0009739X11002569" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.04.028" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-11-01" "aid" => "725" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:602-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3777 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 3143 "PDF" => 623 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Drenaje espontáneo de pseudoquiste pancreático en el colon" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "602" "paginaFinal" => "603" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Spontaneous drainage of a pancreatic pseudocyst into the colon" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 503 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 85050 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen residual del pseudoquiste pancreático posterior al drenaje espontáneo a colon.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Laia Estalella, Franco Marinello, Jose Antonio González, Manuel Rodríguez, Vicente Artigas" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Estalella" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Franco" "apellidos" => "Marinello" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jose Antonio" "apellidos" => "González" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Rodríguez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Vicente" "apellidos" => "Artigas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11002569?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009000000009/v1_201305022000/S0009739X11002569/v1_201305022000/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X11003393" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.07.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-11-01" "aid" => "760" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:e34" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2817 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 2197 "PDF" => 608 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pseudoquiste traumático de páncreas como causa inusual de hipertensión portal izquierda" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e34" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Traumatic pancreatic pseudocyst as an unusual cause of left portal hypertension" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 788 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 120301 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Lucía Raposo Rodríguez, Gonzalo Anes González, Susana González Sánchez, Natalíz Vega Mata" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Raposo Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Anes González" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Susana" "apellidos" => "González Sánchez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Natalíz" "apellidos" => "Vega Mata" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11003393?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009000000009/v1_201305022000/S0009739X11003393/v1_201305022000/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Dos nódulos pulmonares fantasma" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e35" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Ramón Jarabo Sarceda, Elena Fernández Martín, Francisca Caballero Gómez, Florentino Hernando Trancho" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José Ramón" "apellidos" => "Jarabo Sarceda" "email" => array:1 [ 0 => "jrjarabo@terra.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Fernández Martín" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Francisca" "apellidos" => "Caballero Gómez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Florentino" "apellidos" => "Hernando Trancho" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General II y Cirugía Torácica, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Two ghost lung nodules" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 663 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 122020 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 58 años con un carcinoma papilar de tiroides resecado (pT2N0), que presenta en la tomografía computarizada (TC) de estadificación dos nódulos pulmonares en el lóbulo inferior derecho, de 20 y 27 mm de diámetro (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Ante la sospecha de metástasis pulmonares de carcinoma tiroideo se procedió a toracotomía derecha. En quirófano comprobamos la protrusión de una pequeña zona de parénquima hepático a través de un defecto diafragmático (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). No encontramos nódulos pulmonares. El defecto diafragmático se suturó. El abordaje por toracoscopia o cortes coronales de la TC habría permitido un diagnóstico certero y una sencilla resolución.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 681 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 69215 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 663 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 122020 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009000000009/v1_201305022000/S0009739X11003691/v1_201305022000/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009000000009/v1_201305022000/S0009739X11003691/v1_201305022000/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11003691?idApp=UINPBA00004N" ]