array:24 [ "pii" => "S2341192922001020" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.01.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-06-01" "aid" => "1433" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:372" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935622000275" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.01.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-06-01" "aid" => "1433" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:372" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentario sobre el artículo: «Manejo perioperatorio de cirugías oncológicas no diferibles durante la pandemia de COVID-19 en Madrid, España ¿Es seguro?»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "372" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comments on: Perioperative management of non-deferrable oncologic surgeries during COVID-19pandemic in Madrid, Spain. Is it safe?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Sabate Pes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sabate Pes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922001020" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.01.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001020?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000275?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000006/v1_202205240628/S0034935622000275/v1_202205240628/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S2341192922001019" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.11.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-06-01" "aid" => "1404" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:373-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "“Letter to the Editor” response to Vives and Devereaux" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "373" "paginaFinal" => "374" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "“Carta al Director” como comentario a la correspondiente de Vives y Devereaux" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Ferrandis, C. Cassinello, Pilar Sierra, J.V. Llau" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Ferrandis" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Cassinello" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Sierra" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.V." "apellidos" => "Llau" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935621003005" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621003005?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001019?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000006/v1_202207050820/S2341192922001019/v1_202207050820/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192922000889" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-06-01" "aid" => "1286" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:368-71" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Anaesthesia in a parturient with systemic mastocytosis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "368" "paginaFinal" => "371" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Consideraciones anestésicas en una parturienta con mastocitosis sistémica" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.L. Fernandes, M. Mendonça, D. Costa, S.C. Freitas, S.M. Pereira" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.L." "apellidos" => "Fernandes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Mendonça" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Costa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "S.C." "apellidos" => "Freitas" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Pereira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935621000736" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.12.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621000736?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000889?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000006/v1_202207050820/S2341192922000889/v1_202207050820/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Comments on: perioperative management of non-deferrable oncologic surgeries during COVID-19pandemic in Madrid, Spain. Is it safe?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "To the Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "372" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Sabate Pes" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sabate Pes" "email" => array:1 [ 0 => "asabatep@bellvitgehospital.cat" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Anestesiología, Reanimación. Hospital Universitari de Bellvitge, Facultat de Medicina i Ciencies de la Salut, Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario sobre el artículo: «Manejo perioperatorio de cirugías oncológicas no diferibles durante la pandemia de COVID-19 en Madrid, España ¿Es seguro?»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">I would like to take the opportunity to comment on the interesting original article by Galipienzo et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First of all, I must thank the authors for reporting their surgical outcomes at such an opportune time. The disease caused by the new SARS-CoV-2 coronavirus has spread rapidly worldwide and is highly relevant, which is why it is so important to have access to evidence on surgical practice during these trying times. Issues such as prevention, detection, clinical management, and vaccination have modified our perception of and attitude towards health care. Nevertheless, the outcomes of surgery performed during the first wave are still interesting, because they show that surgery was safe even at the height of the Covid-19 pandemic.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the first wave of Covid-19, the scant availability of critical care beds was one of the determining factors behind the cancellation of many major surgeries. Nevertheless, in Galipienzo et al.,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> around 12% of patients were admitted to the surgical ICU, and the readmission rate was estimated at 1.5%. The author does not compare these figures with the pre-Covid sample, so it is unclear whether the rates of admission and re-admission were similar or lower than pre-pandemic rates.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our hospital, 17.4% of patients undergoing 585 scheduled complex surgery during the peak of the first Covid-19 were admitted to the surgical ICU, a percentage that was significantly lower than the 29% of patients with similar characteristics admitted to the surgical ICU in the pre-Covid era.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> No significant differences were observed between groups in terms of surgery-related adverse events (Clavien–Dindo 3-5), indicating that the shortage of ICU beds during a pandemic can be relativised by only performing unavoidable surgeries, such as cancer surgeries or interventions in patients at high risk of dying on a waiting list.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally, I would like to point out that, despite the best intentions, in order to compare pre-pandemic and intra-pandemic surgical outcomes using non-inferiority criteria, greater precision is needed in both sample selection (determining case complexity using clinical and surgical risk scores) and statistical methodology. This methodological rigour is needed to show that the pandemic did not have a negative impact on surgical outcomes in terms of morbidity and mortality when both patient and healthcare worker protection protocols were implemented correctly.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Sabate Pes A, Comentario sobre el artículo: «Manejo perioperatorio de cirugías oncológicas no diferibles durante la pandemia de COVID-19 en Madrid, España ¿Es seguro?», Revista Española de Anestesiología y Reanimación. 2022;69:372.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manejo perioperatorio de cirugías oncológicas no diferibles durante la pandemia de covid-19 en Madrid, España ¿Es seguro?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Galipienzo" 1 => "R.J. Otta-Oshiro" 2 => "D. Salvatierra" 3 => "C. Medrano" 4 => "I. López-Rojo" 5 => "M. Linero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2021.03.006" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2022" "volumen" => "69" "paginaInicial" => "25" "paginaFinal" => "33" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33994594" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0923753421000946" "estado" => "S300" "issn" => "09237534" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of the SARS-CoV-2 (COVID19) pandemic on the morbidity and mortality of high risk patients undergoing surgery: a non‑inferiority retrospective observational study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Caballero-Milán" 1 => "M.J. Colomina" 2 => "L.A. Marin-Carcey" 3 => "L. Viguera-Fernandez" 4 => "R. Bayona-Domenge" 5 => "S. Garcia-Ballester" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12871-021-01495-3" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BMC Anesthesiology" "fecha" => "2021" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "295" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34836504" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0923753421022109" "estado" => "S300" "issn" => "09237534" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006900000006/v1_202207050820/S2341192922001020/v1_202207050820/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66474" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letter to the Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006900000006/v1_202207050820/S2341192922001020/v1_202207050820/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001020?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 69. Issue 6.
Pages 372 (June - July 2022)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 69. Issue 6.
Pages 372 (June - July 2022)
Letter to the Director
Comments on: perioperative management of non-deferrable oncologic surgeries during COVID-19pandemic in Madrid, Spain. Is it safe?
Comentario sobre el artículo: «Manejo perioperatorio de cirugías oncológicas no diferibles durante la pandemia de COVID-19 en Madrid, España ¿Es seguro?»
Visits
14
A. Sabate Pes
Corresponding author
Departamento de Anestesiología, Reanimación. Hospital Universitari de Bellvitge, Facultat de Medicina i Ciencies de la Salut, Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail