Buscar en
Revista de Psiquiatría y Salud Mental - Journal of Psychiatry and Mental Health
Toda la web
Inicio Revista de Psiquiatría y Salud Mental - Journal of Psychiatry and Mental Health Validation of a European Spanish-version of the Self-Evaluation of Negative Symp...
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
0
Original article
DOI: 10.1016/j.rpsm.2020.04.011
Disponible online el 7 de Junio de 2020
Validation of a European Spanish-version of the Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS) in patients with schizophrenia
Validación de la versión española de SNS (Self-Evaluation of Negative Symptoms-Autoevaluación de síntomas negativos) en pacientes esquizofrénicos
Visitas
...
Leticia García-Álvareza,b,c,d, Clara Martínez-Caoa,b,c, Teresa Bobes-Bascarána,b,c,d,e, Almudena Portillaa,e, Philippe Courtetg, Lorena de la Fuente-Tomása,b,c,d, Ángela Velascoa,b,c,d, Leticia González-Blancoa,b,c,d,e, Paula Zurrón-Maderaa,b,c,d,e, Eduardo Fonseca-Pedrerod,f, Pilar A. Sáiza,b,c,d,e, María Paz García-Portillaa,b,c,d,e,
Autor para correspondencia
albert@uniovi.es

Corresponding author.
, Julio Bobesa,b,c,d,e
a Departamento de Psiquiatría, University of Oviedo, Oviedo, Spain
b Institute of Health Research of Principado de Asturias (ISPA), Oviedo, Spain
c Institute of Neurosciences of Principado de Asturias (INEUROPA), Oviedo, Spain
d Centre for Biomedical Research in Mental Health (CIBERSAM), Spain
e Health Service of Principado de Asturias (SESPA), Oviedo, Spain
f Departamento Ciencias de la Educación, Universidad de la Rioja, Longroño, Spain
g University of Montpellier, Montpellier, France
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (4)
Table 1. Demographic and clinical characteristics of participants.
Table 2. Descriptive analysis of the total Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS) score.
Table 3. Convergent validity between the Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS), the Motivation and Pleasure Scale – Self-Report (MAP-SR), the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS), and the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS).
Table 4. Divergent validity between the Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS) and the 36-Item Short-Form Health Survey questionnaire.
Mostrar másMostrar menos
Abstract
Introduction

Negative symptoms can be grouped into five domains: apathy/avolition, anhedonia, asociality, alogia, and affective flattening. There are few validate self-rated measures that assess these five dimensions. Therefore, this study aimed to validate the Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS) in Spanish patients with schizophrenia.

Material and methods

Cross-sectional, validation study in 104 outpatients with schizophrenia evaluated using the Spanish version of the following scales: Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS), Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS), Clinical Global Impression Scale for Schizophrenia (CGI-SCH), Personal and Social Performance (PSP), Motivation and Pleasure Scale – Self-Report (MAP-SR), 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) and the Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS).

Results Reliability

Internal consistency (Cronbach's alpha) was 0.915. Convergent validity: The Pearson correlation coefficient between MAP-SR and SNS Total scores was 0.660 (p<0.001). For PANSS-N, the correlation was 0.437 (p<0.005) and with the CAINS-Total was 0.478 (p<0.005). Divergent validity: The Pearson correlation coefficient between SNS and PSP was r=−0.372 (p0.001), and with SF-36 Physical and Mental Summary Component scores were r=−0.213 (p=0.066) and r=−0.144 (p=0.219), respectively. Discriminant validity: SNS Total scores were significantly statistically different according to the severity of the negative symptomatology rated by the CGI-SCH negative scale (p<0.001).

Conclusion

The SNS is a reliable and valid instrument to self-rate the five domains of negative symptoms in patients with schizophrenia and seems to be appropriate for use in everyday clinical practice as a complementary measure to the evaluation performed by the clinician.

Keywords:
SNS
Psychometric properties
Schizophrenia
Negative symptoms
Self-assessment
Resumen
Introducción

Los síntomas negativos pueden agruparse en 5 dominios: apatía/abulia, anhedonia, conductas asociales, afasia y aplanamiento afectivo. Existen pocas medidas validadas autocalificadas que evalúen estas 5 dimensiones. Por tanto, el objetivo de este estudio fue validar la herramienta Self-Evaluation of Negative Symptoms (SNS, Autoevaluación de síntomas negativos) en pacientes españoles esquizofrénicos.

Material y métodos

Estudio transversal de validación en 104 pacientes esquizofrénicos externos, evaluados utilizando la versión española de las escalas siguientes: Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS), Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS), Clinical Global Impression Scale for Schizophrenia (CGI-SCH), Personal and Social Performance (PSP), Motivation and Pleasure Scale-Self-Report (MAP-SR), 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) y la SNS.

Resultados Respecto a la fiabilidad,

la consistencia interna (α de Cronbach) fue de 0,915. En cuanto a validez convergente, el coeficiente de correlación de Pearson entre las puntuaciones totales de MAP-SR y SNS fue de 0,660 (p < 0,001). Para PANSS-N, la correlación fue de 0,437 (p < 0,005) y de 0,478 (p < 0,005) con CAINS-Total. Respecto a la validez divergente, el coeficiente de correlación de Pearson entre las puntuaciones SNS y PSP fue de r = –0,372 (p ≤ 0,001) y con las puntuaciones de SF-36 Physical and Mental Summary Component fueron de r = −0,213 (p = 0,066) y r = −0,144 (p = 0,219), respectivamente. En la validez discriminante, las puntuaciones totales de SNS fueron diferentes desde un punto de vista estadístico significativo, conforme a la gravedad de la sintomatología negativa calificada por la escala negativa CGI-SCH (p < 0,001).

Conclusión

SNS es un instrumento fiable y válido para autocalificar los 5 dominios de los síntomas negativos en pacientes esquizofrénicos y parece adecuado para utilizarlo en la práctica clínica diaria como medida complementaria a la evaluación realizada por el clínico.

Palabras clave:
SNS
Propiedades psicométricas
Esquizofrenia
Síntomas negativos
Autoevaluación

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista de Psiquiatría y Salud Mental - Journal of Psychiatry and Mental Health
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista de Psiquiatría y Salud Mental - Journal of Psychiatry and Mental Health

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 22,50 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.