Aplicación de encuestas a escolares para la vigilancia de factores de riesgo: experiencia operativa

Información del artículo

Resumen

La vigilancia y monitorización de factores de riesgo son elementos fundamentales para el control de enfermedades crónicas. Con el fin de evaluar la posibilidad de establecer las encuestas como estrategia periódica de vigilancia de factores de riesgo para enfermedades crónicas en jóvenes del país, se describe la experiencia operativa desarrollada por el Instituto Nacional de Cancerología (INC) y la evaluación de algunos componentes en la aplicación de dos encuestas en escolares en el 2007: la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Jóvenes (EMTAJ) y la Encuesta Mundial de Salud a Escolares (EMSE), realizadas en Bogotá, Bucaramanga, Cali, Manizales y Valledupar. La aplicación de cuestionarios autoadministrados de forma periódica se presenta como una estrategia de vigilancia de factores de riesgo en jóvenes escolarizados debido a que es económica, reproducible y de fácil aplicación.

Palabras clave:

vigilancia epidemiológica

factores de riesgo

adolescente

cuestionario

enfermedad crónica

Abstract

Surveillance and risk factor monitoring are essential components of chronic diseases control. We present the experience of the Colombian National Cancer Institute with the application of two school-based surveys: The Global Youth Tobacco Survey -GYTS- and The Global School Health Survey -GSHS-. The surveys were conducted in five cities: Bogotá, Bucaramanga, Cali, Manizales and Valledupar. We describe operative topics aimed at evaluating the viability of surveys to be established as the basis of a regular chronic disease surveillance system. A self-administered questionnaire in schools is a feasible method for surveillance systems given their low costs, simple application, and reproducibility.

Key words:

Surveillance

adolescent

risk factors

questionnaires

chronic disease

El Texto completo está disponible en PDF

Referencias

[1.]

World Health Organization. Preventing chronic diseases: a vital investment. Geneva: World Health Organization; 2005.

[2.]

Global Tobacco Surveillance System Collaborating Group..

Global Tobacco Surveillance System (GTSS): Purpose, production, and potential.

J Sch Health, 75 (2005), pp. 15-24

Medline

[3.]

C. Wiesner, D. Peñaranda.

Encuesta mundial de tabaquismo en jóvenes reporte de Bogotá.

Colombia. Rev Colomb Cancerol, 6 (2002), pp. 5-14

[4.]

S.M. Teutsch.

Considerations in planning a surveillance system.

Principles and practice of public health surveillance, 2a, pp. 17-29

[5.]

Australian Institute of Health and Welfare. Issues and priorities in the surveillance and monitoring of chronic diseases in Australia: report of a workshop held 8-9 November 2001 [Internet]. Canberra: Australian Institute of Health and Welfare; 2002. [citado: 2009 Mar 30]. Disponible en: http://www.aihw.gov.au/publications/phe/ipsmcda/ipsmcda.pdf.

[6.]

Instituto de Seguro Social, Profamilia. Encuesta sobre conocimientos, actitudes y prácticas. consumo de tabaco y alcohol (ENFREC I), Tomo VI. Bogotá: Profamilia; 1994.

[7.]

Ministerio de Salud. Tercer estudio nacional de salud bucal (ENSAB III). Segundo estudio nacional de factores de riesgo de enfermedades crónicas (ENFREC II). Tomo general. Bogotá: Ministerio de Salud; 1999.

[8.]

Ministerio de la Protección Social, Pontificia Universidad Javeriana, Centro de Proyectos para el Desarrollo (CENDEX), SEI. Encuesta Nacional de Salud [Internet]. Bogotá: Ministerio de la Protección Social; 2008. [citado: 2009 Feb 3]; Disponible en: http://www.minproteccionsocial.gov.co/VBeContent/newsdetail.asp?id=18363&idcompany=3

[9.]

M.H. León, E. Martínez.

Factores de riesgo para enfermedades crónicas Línea de base. Iniciativa CARMEN.

Universidad de Antioquia, (2007),

[10.]

Organización Panamericana de la Salud. Escuelas Saludables [Internet]. [citado: 2009 Mar 3]; Disponible en: http://www.col.opsoms.org/juventudes/ESCUELASALUDABLE.

[11.]

Centers for Disease Control and Prevention. Global schoolbased health surveillance system 2005. Handbook for conducting the Global school-based health surveillance system Part I: survey implementation. Geneva: WHO; 2005.

[12.]

W. Warren, N.R. Jones, A. Peruga, J. Chauvin, J.P. Baptiste, V. Costa de Silva, et al.

Global Youth Tobacco Surveillance, 2000-2007.

MMWR Surveill Summ, 57 (2008), pp. 1-28

Medline

[13.]

International Union Against Cancer. A manual on tobacco and young people for the industrialized world: conference held 6-8 February 1989 in Toronto. Toronto: UICC; 1989.

[14.]

Centers for Disease Control and Prevention. Reducing the health consequences of smoking: 25 years of progress a report of the Surgeon general. Washington DC: Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion. Office on Smoking and Health; 1989.

[15.]

M. Fahimi, M. Link, A. Mokdad, D.A. Schwartz, P. Levy.

Tracking chronic disease and risk behavior prevalence as survey participation declines: statistics from the behavioral risk factor surveillance system and other national surveys.

Prev Chronic Dis, 5 (2008), pp. A80

Medline

[16.]

M.W. Link, A.H. Mokdad, D. Kulp, A. Hyon.

Has the national do not call registry helped or hurt state-level response rates?.

Public Opin Q, 70 (2006), pp. 794-809

[17.]

Organización Panamericana de la Salud. Hojas resumidas de resultado de EMTAJ [Internet]. Washington DC: Organización Panamericana de la Salud. [citado: 2008 Dic 3]; Disponible en: http://www.cepis.ops-oms.org/sde/opssde/bvsde.shtml.

[18.]

V. Rangul, T. Lingaas, N. Kurtze, K. Cuypers, K. Midthjell.

Reliability and validity of two frequently used self-administered physical activity questionnaires in adolescents.

BMC Med Res Methodol, 8 (2008), pp. 1-10

http://dx.doi.org/10.1186/1471-2288-8-1 | Medline

[19.]

L. De Salazar.

Haciendo funcionar los sistemas de vigilancia en América Latina.

Editorial Universidad del Valle, (2007),

[20.]

M. Oncins de Frutos.

Encuestas: Metodología para su utilización.

Centro Nacional de Condiciones de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales España, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, (1983),

[21.]

C. Martín Moreno.

Metodología de investigación en estudios de usuarios.

Rev Gen Inf Doc, 17 (2007), pp. 129-149

[22.]

D.F. Polit, B.P. Hungler.

Autoinformes.

Investigación científica en ciencias de la salud, 5, McGraw-Hill Interamericana, (2002), pp. 317-346

[23.]

J.A. Farrow, W.R. Smith, S.T. Hurst.

Adolescent drug and alcohol assessment instruments in current use: A critical comparison [Internet].

Washington State Division of Alcohol and Substance abuse, (2002),