Buscar en
Enfermería Clínica
Toda la web
Inicio Enfermería Clínica Ítem único para valorar la preocupación por el cáncer: evidencias iniciales ...
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
0
Original
DOI: 10.1016/j.enfcli.2019.11.012
Disponible online el 24 de Diciembre de 2019
Ítem único para valorar la preocupación por el cáncer: evidencias iniciales de validez y confiabilidad
Single item to assess for worry for cancer: Initial evidence of validity and reliability
Visitas
...
Tomás Caycho-Rodrígueza,
Autor para correspondencia
tomas.caycho@upn.pe

Autor para correspondencia.
, Claudio Rojas-Jarab, José Ventura-Leóna, Martín Noe-Grijalvac, Isabel Cabrera-Oroscod, Mario Reyes-Bossioe
a Universidad Privada del Norte, Lima, Perú
b Universidad Católica del Maule, Talca, Chile
c Universidad César Vallejo, Trujillo, Perú
d Universidad Continental, Huancayo, Perú
e Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima, Perú
Recibido 23 febrero 2019. Aceptado 04 noviembre 2019
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (3)
Tabla 1. Versión original en inglés y traducción de la versión peruana del Cancer Worry Chart
Tabla 2. Cargas factoriales e índices de ajuste del modelo de medición del Cancer Worry Chart
Tabla 3. Prueba de ANOVA de una vía y el coeficiente omega cuadrado (ω2)
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Objetivos

Traducir al español y evaluar las evidencias de validez de contenido, validez de constructo y confiabilidad del Cancer Worry Chart como medida de ítem único de la preocupación por el cáncer.

Método

La traducción al español del Cancer Worry Chart se realizó con el procedimiento de traducción inversa. Los participantes fueron 165 personas sanas con historia familiar de cáncer quienes respondieron el Cancer Worry Chart y la Cancer Worry Scale (CWS).

Resultados

La traducción inversa permite tener una versión en español del Cancer Worry Chart cuyo contenido es claro, coherente y relevante (V˃0,70). Se reporta evidencia de validez de constructo en base a 3 criterios: a) un ajuste adecuado del modelo unidimensional conformado por el Cancer Worry Chart y los ítems de la CWS realizado con el método de ecuaciones estructurales (χ2S-B=23,38; df=14; χ2S-B/df=1,67; CFI=0,99; RMSEA=0,064); b) una correlación significativa entre el Cancer Worry Chart y la CWS (r=0,76 [IC95%: 0,68-0,90]); c) promedios ascendentes en la puntuación de la CWS a medida que los grupos conformados por cada opción de respuesta del Cancer Worry Chart expresan un mayor grado de preocupación (F=55,72; p0,000; ω2=0,57). La confiabilidad del Cancer Worry Chart está por encima de lo recomendado (αítem único=0,84).

Conclusiones

La versión en español del Cancer Worry Chart mostró evidencias satisfactorias de validez de contenido, validez de constructo y confiabilidad para medir, de manera breve, rápida y general, la preocupación por el cáncer en personas sanas con antecedentes familiares de cáncer.

Palabras clave:
Confiabilidad
Preocupación por el cáncer
Validez
Abstract
Objective

To translate into Spanish and evaluate the evidence of content validity, construct validity and reliability of the Cancer Worry Chart as a single item measure of worry for cancer.

Method

The Spanish translation of the Cancer Worry Chart was done with the back-translation procedure. The participants were 165 healthy people with a family history of cancer who responded to the Cancer Worry Chart and the Cancer Worry Scale (CWS).

Results

Translation back-translation allows a Spanish version of the Cancer Worry Chart whose content is clear, coherent and relevant (V˃.70). Evidence of construct validity is reported based on 3 criteria: a) an adequate adjustment of the one-dimensional model formed by the Cancer Worry Chart and the items of the CWS performed with the structural equations method (χ2S-B=23.38; df=14; χ2S-B/df=1.67; CFI=.988; RMSEA=.064); b) a significant correlation between the Cancer Worry Chart and the CWS (r= .76 [IC95%: .68-.90]); c) ascending averages in the CWS score as the groups formed by each response option of the Cancer Worry Chart express a greater degree of worry (F=55.72; P=.000; ω2=.57). The reliability of the Cancer Worry Chart is above what is recommended (αsingle item=.84).

Conclusion

The Spanish version of the Cancer Worry Chart showed satisfactory evidence of content validity, construct validity and reliability to measure, briefly, quickly and generally, the worry for cancer in healthy people with a family history of cancer.

Keywords:
Reliability
Worry for cancer
Validity

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Enfermería Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Enfermería Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
Herramientas
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.