Los virus Mayaro (MAYV) y Oropouche (OROV) ocasionan infecciones emergentes en Latinoamérica. Representan una amenaza creciente para la salud pública en esta y otras regiones debido a su expansión geográfica, aumento de casos y detección de complicaciones y casos fatales. Esta revisión, desarrollada por especialistas de Latinoamérica y España, aborda la epidemiología, fisiopatología, manifestaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento de ambas infecciones, con el objetivo de ofrecer información valiosa para el diagnóstico y manejo de estas infecciones, basándose en evidencia científica actualizada. Se enfatiza la dificultad diagnóstica por su solapamiento clínico con otras arbovirosis/arboviriasis, la falta de herramientas diagnósticas comerciales y la necesidad urgente de vigilancia epidemiológica activa. Se destaca el riesgo de brotes no detectados y la importancia de incluir estos virus en los algoritmos clínicos, especialmente en residentes y viajeros en zonas endémicas y, específicamente para OROV, embarazadas con sospecha de arbovirosis.
Mayaro virus (MAYV) and Oropouche virus (OROV) cause emerging infections in Latin America. They represent an increasing public health threat in this and other regions due to their geographic spread, rising case numbers, and the identification of complications and fatal cases. This review, developed by specialists from Latin America and Spain, addresses the epidemiology, pathophysiology, clinical manifestations, diagnosis, and treatment of both infections, aiming to provide valuable information for the diagnosis and management of these diseases based on updated scientific evidence. The diagnostic challenges are emphasized, particularly the clinical overlap with other arboviral infections, the lack of commercial diagnostic tools, and the urgent need for active epidemiological surveillance. The risk of undetected outbreaks is highlighted, along with the importance of including these viruses in clinical algorithms—especially in residents or travelers to endemic areas and, specifically for OROV, in pregnant women with suspected arboviral infection.
