Se describe el caso singular de una paciente de 21 años de edad, afectada de una tumoración cervical anterior indolora de 3 cm, cuyo estudio mediante punciónaspiración con aguja fina, ecografía cervical y analítica de sangre puso de manifiesto que se trataba de un quiste paratiroideo único no hiperfuncionante. Doce meses después de la evacuación del contenido quístico se produjo una recidiva, que se trató mediante una nueva punción-evacuación, pero en esta ocasión con inyección percutánea de etanol absoluto, consiguiéndose la resolución clínica. En el control ecográfico a los 14 meses no se apreciaron lesiones residuales. Se discute el abordaje terapéutico de los quistes de paratiroides y, en concreto, la elección de la esclerosis percutánea con etanol como terapia de primera opción.
A twenty-one-year-old woman was referred for a 3 cm symptomatic nodule in the thyroid zone. Fine-needle aspiration cytology, cervical ultrasonography and serum biochemical markers, showed that the patient had a nonfunctioning parathyroid cyst. Twelve months after the first aspiration there was a recurrence of swelling. A second aspiration with percutaneous instillation of absolute ethanol was performed. The swelling resolved and no lesion was seen on the ultrasound control at 14 months follow-up. The management of the parathyroid cysts is discussed, and in particular, the percutaneous sclerotherapy with ethanol as first-line therapy.