J. Lago Garma, C. Gil Mouce, N. Rodríguez Novo, et al. Impacto de la semaglutida oral en la calidad de vida y parámetros metabólicos de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2: un estudio observacional multicéntrico, Endocrinología, Diabetes y Nutrición. 2026;73:501713.
Javier Lago Garmaa, Cristina Gil Mouceb, Nazareth Rodríguez Novob, Olaia Díaz Trastoycd, Alicia Santamaría Nietoe, Patricia Pérez Castroa, Carmen Díaz Ortegaf, Eva Fernández Rodríguezf, Beatriz Mantiñán Gila, Regina Palmeiro Carballeiraa, Iria Pinal Osoriof, Alma Prieto Tenreirod, Paula Sánchez Sobrinog, Cristina Tejera Pérezd, Francisco Pita Gutiérrezh, Rocío Villar Taiboc, Alfonso Vidal Casariegoh
a Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
b Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, España
c Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Santiago, Santiago de Compostela, A Coruña, España
d Laboratorio de Endocrinología Molecular, Instituto de Investigación Sanitaria Santiago de Compostela (IDIS), Hospital Clínico Universitario de Santiago (CHUS/SERGAS), Santiago de Compostela, A Coruña, España
e Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Ferrol, Ferrol, A Coruña, España
f Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Ourense, Ourense, España
g Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Pontevedra, Pontevedra, España
h Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario A Coruña, A Coruña, España
En el artículo titulado «Impacto de la semaglutida oral en la calidad de vida y parámetros metabólicos de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2: un estudio observacional multicéntrico», publicado Endocrinología, Diabetes y Nutrición. 2026;73:501713, se detectaron varios errores:
Una omisión en la lista de autores. Por error, la autora Beatriz Mantiñán Gil no fue incluida entre los autores del artículo siendo la autoría correcta:
Javier Lago Garmaa, Cristina Gil Mouceb, Nazareth Rodríguez Novob, Olaia Díaz Trastoyc,d, Alicia Santamaría Nietoe, Patricia Pérez Castroa, Carmen Díaz Ortegaf, Eva Fernández Rodríguezf, Beatriz Mantiñán Gila, Regina Palmeiro Carballeiraa, Iria Pinal Osoriof, Alma Prieto Tenreirod, Paula Sánchez Sobrinog, Cristina Tejera Pérezd, Francisco Pita Gutiérrezh, Rocío Villar Taiboc, Alfonso Vidal Casariegoh
a Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Vigo, Vigo, Pontevedra, España
b Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, España
c Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Santiago, Santiago de Compostela, A Coruña, España
d Laboratorio de Endocrinología Molecular, Instituto de Investigación Sanitaria Santiago de Compostela (IDIS), Hospital Clínico Universitario de Santiago (CHUS/SERGAS), Santiago de Compostela, A Coruña, España
e Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Ferrol, Ferrol, A Coruña, España
f Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Ourense, Ourense, España
g Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario de Pontevedra, Pontevedra, España
h Servicio de Endocrinología y Nutrición, Complexo Hospitalario Universitario A Coruña, A Coruña, España
Los siguientes errores y omisiones en el artículo publicado en relación con el uso y la presentación de resultados del Cuestionario de Satisfacción con el Tratamiento de la Diabetes (DTSQs):
- 1.
Se utilizó una traducción al español no autorizada del DTSQs. El DTSQs es ampliamente utilizado a nivel internacional y constituye una medida de la satisfacción con el tratamiento de la diabetes, desarrollada por la profesora Clare Bradley y sus colegas. Los derechos de autor del DTSQs pertenecen a Health Psychology Research Limited (HPR). Los autores reconocen que, de haberse contactado con HPR antes del estudio, se les habría concedido una licencia de forma gratuita.
- 2.
El DTSQs se describió incorrectamente a lo largo del artículo como una medida de la calidad de vida. Los autores reconocen que la calidad de vida y la satisfacción con el tratamiento son resultados relacionados, pero distintos. Calificar erróneamente la satisfacción con el tratamiento como calidad de vida tiene implicaciones para la interpretación de los resultados de este estudio y las conclusiones extraídas.
- 3.
El DTSQs se abrevió incorrectamente como «DTSQOL» en varias ocasiones. La abreviatura correcta de la versión de estado del Cuestionario de Satisfacción con el Tratamiento de la Diabetes es «DTSQs».
- 4.
No se siguieron las directrices de puntuación establecidas para el DTSQs. En la tabla 3, se presenta una «puntuación total del DTSQOL» en lugar de una «puntuación de la escala del DTSQs». Los ocho ítems del DTSQs se sumaron incorrectamente para generar una puntuación total. El método de puntuación correcto para el DTSQs es el siguiente: los seis ítems que miden aspectos de la satisfacción con el tratamiento (ítems 1, 4, 5, 6, 7 y 8) se suman para obtener una puntuación de escala que oscila entre 0 y 36, donde las puntuaciones más altas indican una mayor satisfacción con el tratamiento. Los ítems 2 y 3 son ítems independientes que reflejan la frecuencia percibida de hiperglucemia e hipoglucemia, respectivamente. La puntuación incorrecta de los DTSQ socava la integridad de los datos comunicados y las conclusiones que pueden extraerse.
- 5.
Los ítems de los DTSQ se reprodujeron íntegramente en la versión original del artículo, lo que constituye una infracción de los derechos de autor. Esta información ha sido ahora suprimida a petición del titular de los derechos de autor, y las tablas 3 y 4 se han modificado para incluir etiquetas breves de los ítems.
- 6.
Se necesitan las siguientes referencias para reconocer el desarrollo de los DTSQ:
- –
Bradley C. El Cuestionario de Satisfacción con el Tratamiento de la Diabetes: DTSQ. En: Bradley C (ed). Manual de Psicología y Diabetes: Una guía para la medición psicológica en la investigación y la práctica de la diabetes. Chur: Harwood Academic Publishers, 1994:111-132.
- –
Bradley C, Lewis KS. Medidas de bienestar psicológico y satisfacción con el tratamiento desarrolladas a partir de las respuestas de personas con diabetes tipo 2 tratada con comprimidos. Diabetic Medicine. 1990;7:445-451 DOI: 10.1111/j.1464-5491.1990.tb01421.x
- –
- 7.
Los autores omitieron mencionar que se necesita una licencia para utilizar los DTSQ y que esta puede obtenerse a través de Health Psychology Research (HPR; www.healthpsychologyresearch.com).
Los autores piden sinceras disculpas a todas las personas afectadas por estos errores en el manuscrito publicado y agradecen la oportunidad de presentar esta corrección.
