metricas
Clínica e Investigación en Ginecología y Obstetricia From consent to understanding: Effect of an illustrated brochure on knowledge ab...
Información de la revista
Vol. 53. Núm. 3.
(Julio - Septiembre 2026)
Cita
Cita
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
258
Vol. 53. Núm. 3.
(Julio - Septiembre 2026)
Original article

From consent to understanding: Effect of an illustrated brochure on knowledge about first trimester Down syndrome screening

Del consentimiento a la comprensión: efecto de un folleto ilustrado sobre el conocimiento del cribado del síndrome de down en el primer trimestre
Visitas
258
A.B. Albayrak Denizlia,b,
Autor para correspondencia
abetulalbayrak@gmail.com

Corresponding author.
, Ö. Aktaşc, P. Özdemirc, P. Kumruc
a Department of Obstetrics and Gynecology, Kavacık Medistate Hospital, Istanbul, Turkey
b Department of Obstetrics and Gynecology, Uskudar University, Istanbul, Turkey
c Department of Obstetrics and Gynecology, University of Health Sciences Zeynep Kâmil Women's and Children's Disease Training and Research Hospital, Istanbul, Turkey
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Abstract
Introduction

Pregnant women often misunderstand the purpose and implications of first-trimester Down syndrome screening. We evaluated whether a simple, illustrated brochure could improve women's knowledge without increasing perceived stress.

Methods

This prospective observational study was conducted in a tertiary antenatal clinic among women attending for first-trimester combined screening. On odd calendar days, women received routine written information and consent plus a patient-friendly brochure (intervention group); on even days, women received routine information alone (control group). All literate women aged 18–45 years with singleton pregnancies who agreed to participate completed a 10-item multiple-choice knowledge questionnaire and the 10-item Perceived Stress Scale (PSS-10) after a 20-min reading period. Primary outcomes were total knowledge score (0–10) and PSS-10 score (0–40).

Results

Of 328 eligible women, 304 (92.7%) provided complete data (148 intervention, 156 control). Groups were comparable in age, gravidity, parity, education, and employment. Self-reported reading of the standard consent form was low in both groups (33% vs 39%). Mean knowledge scores were higher in the brochure group than in controls (5.51±2.18 vs 4.87±2.22; p=0.008). The benefit was most pronounced among women with primary or high-school education and among nulliparas; university-educated women showed no improvement. Mean PSS-10 scores indicated moderate stress in both groups (14.6±8.7 vs 15.1±8.7; p=0.54), with no association between stress and parity or educational level.

Discussion

A brief, visually supported brochure modestly improved understanding of first-trimester combined screening, particularly in women with lower educational attainment, without affecting perceived stress. The single-center design, use of a nonvalidated knowledge questionnaire, and exploratory subgroup analyses limit generalizability, but findings support incorporating concise decision-support materials into routine antenatal care and warrant confirmation in larger, randomized, multi-center studies.

Keywords:
Down syndrome
First-trimester screening
Patient counseling
Perceived Stress Scale
Resumen
Introducción

Las mujeres embarazadas con frecuencia malinterpretan el propósito y las implicaciones del cribado del síndrome de Down en el primer trimestre. Evaluamos si un folleto sencillo e ilustrado podía mejorar el conocimiento de las mujeres sin aumentar el estrés percibido.

Métodos

Este estudio observacional prospectivo se llevó a cabo en una consulta prenatal de tercer nivel entre mujeres que acudían para el cribado combinado del primer trimestre. En los días calendario impares, las mujeres recibieron la información escrita y el consentimiento habituales, además de un folleto de fácil comprensión para pacientes (grupo de intervención); en los días pares, recibieron únicamente la información rutinaria (grupo control). Todas las mujeres alfabetizadas de 18 a 45 años con gestaciones únicas que aceptaron participar completaron, tras un periodo de lectura de 20 minutos, un cuestionario de conocimientos de 10 ítems de opción múltiple y la Escala de Estrés Percibido de 10 ítems (PSS-10). Los resultados primarios fueron la puntuación total de conocimientos (0–10) y la puntuación de la PSS-10 (0–40).

Resultados

De las 328 mujeres elegibles, 304(92,7%) proporcionaron datos completos(148 en el grupo de intervención y 156 en el grupo control). Los grupos fueron comparables en cuanto a edad, gravidez, paridad, nivel educativo y situación laboral. La lectura autorreferida del formulario estándar de consentimiento fue baja en ambos grupos(33% frente a 39%). Las puntuaciones medias de conocimiento fueron más altas en el grupo del folleto que en el grupo control(5,51±2,18 frente a 4,87±2,22; p=0,008). El beneficio fue más pronunciado entre las mujeres con educación primaria o secundaria y entre las nulíparas; no se observó mejoría en las mujeres con educación universitaria. Las puntuaciones medias de la PSS-10 indicaron un nivel moderado de estrés en ambos grupos (14,6±8,7 frente a 15,1±8,7; p=0,54), sin asociación entre el estrés y la paridad o el nivel educativo.

Discusión

Un folleto breve con apoyo visual mejoró modestamente la comprensión del cribado combinado del primer trimestre, especialmente en mujeres con menor nivel educativo, sin afectar al estrés percibido. El diseño unicéntrico, el uso de un cuestionario de conocimientos no validado y los análisis exploratorios por subgrupos limitan la generalización de los resultados; no obstante, los hallazgos apoyan la incorporación de materiales concisos de apoyo a la toma de decisiones en la atención prenatal rutinaria y justifican su confirmación en estudios más amplios, aleatorizados y multicéntricos.

Palabras clave:
Síndrome de down
Cribado del primer trimestre
Consejo a pacientes
Escala de Estrés Percibido

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Clínica e Investigación en Ginecología y Obstetricia
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
asdasdasd
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario