La lesión pulmonar asociada al uso de cigarrillos electrónicos (e-cigarrillos) o productos de vapeo (EVALI) es una entidad clínica de manifestaciones inespecíficas, pero potencialmente fatales. Los dispositivos electrónicos contienen diversos componentes irritantes y tóxicos que alteran la fisiología respiratoria. Al ser un diagnóstico de exclusión, requiere de imágenes pulmonares compatibles y la ausencia de etiologías alternativas. Reportamos el caso de un hombre de 31 años con antecedente de consumo de e-cigarrillos durante el último año, quien ingresó por disnea y fiebre. El cuadro evolucionó hacia un síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) severo, requiriendo soporte con oxigenación por membrana extracorpórea veno-venoso (ECMO-VV) de corta duración, con posterior egreso hospitalario sin complicaciones. El presente caso se analiza con el objetivo de explorar la fisiopatología, la cual no está del todo dilucidada, del SDRA secundario a este tipo de dispositivos.
Electronic vaping-associated lung injury (EVALI) is a clinical entity with nonspecific but potentially fatal manifestations. Electronic devices contain various irritating and toxic components that alter respiratory physiology. As a diagnosis of exclusion, it requires compatible pulmonary imaging and the absence of alternative etiologies. We report the case of a 31-year-old man with a history of e-cigarette use during the past year, who was admitted with dyspnea and fever. His condition progressed to severe ARDS, requiring short-term venovenous ECMO (VV-ECMO) support, with subsequent hospital discharge without complications. This case is analyzed to explore the pathophysiology, which is not yet fully understood, of ARDS secondary to these types
of devices.
