TY - JOUR T1 - Validación para Colombia del cuestionario para la “Medición de la capacidad funcional en pacientes con falla cardíaca” JO - Revista Colombiana de Cardiología T2 - AU - Sánchez-Ropero,Eliana M. AU - Vera-Giraldo,Claudia Y. AU - Navas-Ríos,Claudia M. AU - Ortiz-Rangel,Sergio D. AU - Rodríguez-Guevara,Camila AU - Vargas-Montoya,Diana M. AU - Aguirre-Acevedo,Daniel Camilo AU - Lugo-Agudelo,Luz Helena SN - 01205633 M3 - 10.1016/j.rccar.2018.04.004 DO - 10.1016/j.rccar.2018.04.004 UR - https://www.elsevier.es/es-revista-revista-colombiana-cardiologia-203-articulo-validacion-colombia-del-cuestionario-medicion-S0120563318300810 AB - ObjetivosHacer la validación para Colombia del cuestionario “Índice de estado actividad de Duke en pacientes con falla cardíaca”. MétodosSe hizo la traducción y adaptación cultural del Índice de estado actividad de Duke (DASI) al español. Se incluyeron 135 pacientes, con quienes se hizo la validación de contenido con un análisis factorial confirmatorio. Se evaluó la validez de constructo convergente y divergente y la validez de criterio comparando grupos de la New York Heart Asociation (NYHA) y con las correlaciones con el cuestionario de calidad de vida “Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire”, la escala genérica de calidad de vida SF-36 y un cuestionario de evaluación de la discapacidad de la Organización Mundial de la Salud (WHO-DAS II). Se evaluó la consistencia interna y la fiabilidad interobservador e intraobservador, así como la sensibilidad al cambio al mes, tres y seis meses. ResultadosEn la validez de contenido la escala se ajusta a dos dominios; en la validez convergente y divergente se verificó con correlaciones significativas del DASI con las escalas con las que se comparó. La validez de criterio del DASI con la clasificación NYHA mostró relación adecuada, aunque no es estadísticamente significativa. En la consistencia interna el coeficiente de alfa de Cronbach fue de 0,69 y los coeficientes de correlación intraclase para la fiabilidad interevaluador e intraevaluador fueron 0,81 y 0,90 respectivamente. ConclusionesEsta versión en Español del Índice de estado actividad de Duke es válida y confiable para pacientes con falla cardíaca en Colombia. ER -