Buscar en
Revista Portuguesa de Saúde Pública
Toda la web
Inicio Revista Portuguesa de Saúde Pública Utilização do SF-6D na medição das preferências dos portugueses: sistema de...
Journal Information
Vol. 29. Issue 2.
Pages 108-115 (July - December 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 29. Issue 2.
Pages 108-115 (July - December 2011)
DOI: 10.1016/S0870-9025(11)70014-1
Open Access
Utilização do SF-6D na medição das preferências dos portugueses: sistema de valores e normas da população dos 18 aos 64 anos
The Portuguese SF-6D for measuring preferences: a set of values and norms for individuals aged 18 to 64
Visits
...
Lara Noronha Ferreiraa,
Corresponding author
Lnferrei@ualg.pt

Autor para correspondência.
, Pedro Lopes Ferreirab
a Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo, Universidade do Algarve; Centro de Estudos e Investigação em Saúde da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal
b Faculdade de Economia, Universidade de Coimbra; Centro de Estudos e Investigação em Saúde da Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Resumo
Introdução

Existe um interesse crescente no estudo da variação entre países das valorações dos estados de saúde e alguma evidência recente sugere que os resultados de um país não têm necessariamente que ser transferidos para outros países. Nos últimos tempos tem-se assistido ao desenvolvimento de sistemas de valores dos instrumentos de medição de preferências mais utilizados, como o EQ-5D, o HUI e o SF-6D. Recentemente foi publicado um artigo com o sistema português de valores do SF-6D. No entanto, esse sistema de valores apresentava incoerências ao nível dos pesos de alguns níveis das seis dimensões do SF-6D. A correcção das incoerências permitiria melhorá-lo. O objectivo deste artigo é apresentar o sistema português de valores do SF-6D agora livre de incoerências e determinar as respectivas normas da população portuguesa dos 18 aos 64 anos.

Metodologia

Foram identificados os níveis das dimensões que tinham incoerências. Esses níveis foram agregados e estimaram-se modelos parcimoniosos pelas equações de estimação generalizadas. As normas portuguesas para os indivíduos com idades compreendidas entre os 18 e os 64 anos para o SF-6D foram obtidas a partir da aplicação dos resultados do melhor modelo parcimonioso aos dados de uma amostra aleatória da população portuguesa dos 18 aos 64 anos (n = 2.459) a quem tinha sido aplicado o SF-36v2.

Resultados

A agregação de alguns níveis do SF-6D onde se verificavam incoerências permitiu obter um sistema português de valores para o SF-6D. No entanto, ainda se verificam problemas ao nível da subestimação nalguns estados de saúde graves.

A utilidade média dos estados de saúde da população activa portuguesa situou-se em 0,81 (associada a um desvio padrão de 0,12). Calcularam-se as normas portuguesas do SF-6D relativas à população dos 18 aos 64 anos por género, grupo etário, estado civil e nível habilitacional, tendo-se observado valores mais baixos de utilidade nas mulheres, nos indivíduos mais velhos, nos indivíduos com um nível mais baixo de instrução, nos viúvos e nos indivíduos residentes em zonas rurais.

Conclusão

Esta investigação demonstra que é possível obter sistemas de pesos para a medição da qualidade de vida relacionada com a saúde. Este modelo melhora significativamente os resultados apresentados anteriormente, embora ainda subsistam limitações ao nível da subestimação nalguns estados de saúde graves. As normas portuguesas são úteis para contextualizar os valores obtidos pelo SF-6D e permitir uma interpretação dos resultados de investigação obtidos.

Palavras-chave:
Instrumentos de medição da qualidade de vida relacionada com a saúde baseados em preferências
Normas portuguesas
Qualidade de vida relacionada com a saúde
SF-6D
Utilidades dos estados de saúde
Abstract
Introduction

There has been an increasing interest in the study of the health state valuations across countries. Evidence suggests that health state valuations may differ from country to country. In recent years there has been increasing interest in surveys conducted to obtain value sets for the most used preference-based instruments, such as the EQ-5D, the HUI and the SF-6D. A Portuguese value set for the SF-6D was recently published. However this system weight had some inconsistencies in what concerned the weights of the six dimensions of the SF-6D. The correction of these inconsistencies would improve the value set. This study seeks to present the Portuguese system weight for the SF-6D without inconsistencies. It also aims at providing Portuguese norms for individuals aged 18–64 for the SF-6D.

Methods

Inconsistencies were found in some levels of the dimensions of the SF-6D. These levels were aggregated and parsimonious models were estimated through generalized estimating equations. The data used to obtain the Portuguese norms for individuals aged 18–64 came from a random sample of the Portuguese population aged 18–64 (n=2,459). The SF-36v2 was applied to this sample and results from the best parsimonious model were used to obtain the Portuguese norms for individuals aged 18–64.

Results

Aggregating levels of each dimension whenever inconsistencies occurred enabled to obtain a Portuguese system weight for the SF-6D. However there are still some problems of under prediction in some states assigned to poor health.

The mean utility value obtained for the Portuguese working age population was 0.81 (associated with a standard deviation of 0.12). Portuguese norms for the SF-6D for individuals aged 18–64 were computed by gender, age, marital status and educational level. Lower levels of utilities were observed in women, the elderly, individuals with low educational level, widowed and individuals living in rural areas.

Conclusion

This research demonstrates that it is possible to estimate preference weights for measuring health related quality of life. This model improves significantly the results previously presented. There is still evidence of under prediction in some states. The Portuguese norms play an important role in the interpretation of research results.

Keywords:
Health-related quality of life preference-based instruments
Portuguese norms
Health-related quality of life
SF-6D
Health state utilities
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
J. Brazier, J. Roberts, M. Deverill.
The estimation of a preference-based measure of health from the SF-36.
J Health Econ, 21 (2002), pp. 271-292
[2.]
L. Ferreira, P. Ferreira, R. Baleiro.
Qualidade de vida em doentes com artrite reumatóide.
Acta Reum Port, 33 (2008), pp. 341-342
[3.]
J. Brazier, J. Roberts, A. Tsuchiya, J. Busschbach.
A comparison of the EQ-5D and SF-6D across seven patient groups.
Health Econ, 13 (2004), pp. 873-884
[4.]
C. Marra, J. Esdaile, D. Guh, J. Kopec, J. Brazier, B. Koehler, et al.
A comparison of four indirect methods of assessing utility values in rheumatoid arthritis.
Med Care, 42 (2004), pp. 1125-1131
[5.]
C. Marra, J. Woolcott, J. Kopec, K. Shojania, R. Offer, J. Brazier, et al.
A comparison of generic, indirect utility measures (the HUI2 HUI3, SF-6D, and the EQ-5D) and disease-specific instruments (the RAQoL and The HAQ) in rheumatoid arthritis.
Soc Sci Med, 60 (2005), pp. 1571-1582
[6.]
S. Petrou, C. Hockley.
An investigation into the empirical validity of the EQ-5D and SF-6D based on hypothetical preferences in a general population.
Health Econ, 14 (2005), pp. 1169-1189
[7.]
A. Pickard, J. Simon, A. Jeffrey, D. Feeny.
Responsiveness of generic health-related quality of life in stroke.
Qual Life Res, 14 (2005), pp. 207-219
[8.]
K. Stavem, S. Frøland, K. Hellum.
Comparison of preference-based utilities of the 15D EQ-5D and SF-6D in patients with HIV/AIDS.
Qual Life Res, 14 (2005), pp. 971-980
[9.]
L. Lamers, C. Bouwmans, A. van Straten, M. Donker, L. Hakkaart.
Comparison of EQ-5D and SF-6D utilities in mental health patients.
Health Econ, 15 (2006), pp. 1229-1236
[10.]
L. Ferreira, P. Ferreira.
Qualidade de vida em doentes com cataratas.
Oftalmolog, 32 (2008), pp. 159-175
[11.]
L. Ferreira, P. Ferreira, L. Pereira, J. Brazier.
An application of the SF-6D to create health values in Portuguese working age adults.
J Med Econ, 11 (2008), pp. 215-233
[12.]
P. Ferreira, L. Ferreira, L. Pereira.
How consistent are health utility values?.
Qual Life Res, 17 (2008), pp. 1031-1042
[13.]
L. Ferreira, U. Brito, P. Ferreira.
Qualidade de vida em doentes com asma.
Rev Port Pneum, XVI (2010), pp. 23-55
[14.]
H. McTaggart-Cowan, C. Marra, Y. Yang, J. Brazier, J. Kopec, J. FitzGerald, et al.
The validity of generic and condition-specific preference-based instruments: the ability to discriminate asthma control status.
Qual Life Res, 17 (2008), pp. 453-462
[15.]
N. Kontodimopoulos, E. Pappa, A. Papadopoulos, Y. Tountas, D. Niakas.
Comparing SF-6D and EQ-5D utilities across groups differing in health status.
Qual Life Res, 18 (2009), pp. 87-97
[16.]
A. Szende, N. Leidy, E. Ståhl, K. Svensson.
Estimating health utilities in patients with asthma and COPD: evidence on the performance of EQ-5D and SF-6D.
Qual Life Res, 18 (2009), pp. 267-272
[17.]
J. Brazier, S. Fukahara, J. Roberts, S. Kharroubi, Y. Yamamoto, S. Ikeda, et al.
Estimating a preference-based index from the Japanese SF-36.
J Clin Epidemiol, 62 (2009), pp. 1323-1331
[18.]
C. Lam, J. Brazier, S. McGhee.
Valuation of the SF-6D health states is feasible, acceptable, reliable, and valid in a Chinese population.
Value Health, 11 (2008), pp. 295-303
[19.]
P. Ferreira, L. Ferreira.
A medição de preferências em saúde na população portuguesa.
Revista Portuguesa de Saúde Pública, 24 (2006), pp. 5-14
[20.]
P. Ferreira, L. Ferreira, L. Pereira.
O sistema português de valores do SF-6D.
Revista Portuguesa de Saúde Pública, Volume Temático (2009), pp. 7-23
[21.]
L. Ferreira, P. Ferreira, L. Pereira, J. Brazier, D. Rowen.
A Portuguese value set for the SF-6D.
Value Health, 13 (2010), pp. 624-630
[22.]
P. Ferreira.
Criação da versão portuguesa do MOS SF-36. Parte I - Adaptação cultural e linguística.
Acta Med Port, 13 (2000), pp. 55-66
[23.]
P. Ferreira.
Criação da versão portuguesa do MOS SF-36. Parte II – Testes de validação.
Acta Med Port, 13 (2000), pp. 119-127
[24.]
J. Brazier, J. Roberts.
The estimation of a preference-based measure of health from the SF-12.
Med Care, 42 (2004), pp. 851-859
[25.]
P. Ferreira, P. Santana.
Percepção de estado de saúde e de qualidade de vida da população activa: contributo para a definição de normas portuguesas.
Revista Portuguesa de Saúde Pública, 21 (2003), pp. 15-30
[26.]
L. Lazzeroni, R. Little.
Random-effects models for smoothing poststratification weights.
Journal of Official Statistics, 14 (1998), pp. 61-78
[27.]
J. Rao.
Small area estimation.
John Wiley & Sons, (2003),
[28.]
INE.
Recenseamento da População e da Habitação (Portugal). Censos 2001.
Instituto Nacional de Estatística, (2001),
[29.]
P. Kind, G. Hardman, S. Macran.
UK population norms for EQ-5D.
Centre for Health Economics, University of York, (1999),
[30.]
A. Szende, A. Williams.
Measuring self-reported population health: an international perspective based on EQ-5D.
SpringMed Publishing, (2004),
[31.]
I NSA, INE. 4° Inquérito Nacional de Saúde 2005/2006. Lisboa: Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge. Instituto Nacional de Estatística; 2006.
[32.]
INE.
Anuário Estatístico de Portugal 2007.
Instituto Nacional de Estatística, (2008),
[33.]
L. Longworth, S. Bryan.
An empirical comparison of EQ-5D and SF-6D in liver transplant patients.
Health Econ, 12 (2003), pp. 1061-1067
[34.]
Eurostat.
Self-reported health in the European community: statistics in focus population and social conditions.
Office for Official Publication of the European Communities, (1997),
[35.]
Eurostat.
Eurostat yearbook 2004. The statistical guide to Europe: data 1992–2002.
Office for Official Publication of the European Communities, (2004),
[36.]
R. Sadana, C. Mathers, A. Lopez, C. Murray, K. Iburg, Comparative analyses of more than 50 household surveys on health status Em.
Summary measures of population health: concepts, ethics, measurement and applications., pp. 369-386
[37.]
I.-C. Huang, R. Willke, M. Atkinson, W. Lenderking, C. Frangakis, A. Wu.
US and UK version of the EQ-5D preference weights: does choice of preference weights make a difference?.
Qual Life Res, 16 (2007), pp. 1065-1072
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Article options
Tools
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos