Regístrese
Buscar en
Revista Portuguesa de Saúde Pública
Toda la web
Inicio Revista Portuguesa de Saúde Pública Qualidade do ar interior em estabelecimentos da restauração após a entrada em...
Journal Information
Vol. 29. Issue 1.
Pages 22-26 (January - June 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 29. Issue 1.
Pages 22-26 (January - June 2011)
DOI: 10.1016/S0870-9025(11)70004-9
Open Access
Qualidade do ar interior em estabelecimentos da restauração após a entrada em vigor da lei portuguesa de controlo do tabagismo
Indoor air quality in hospitality venues after the implementation of the Portuguese tobacco control law
Visits
3464
José Preciosoa,
Corresponding author
precioso@ie.uminho.pt

Autor para correspondência.
, Maria José Lopezb, Esteve Fernándezc, Manel Nebotb
a Instituto de Educação, Universidade do Minho, Braga, Portugal
b Agência de Saúde Pública de Barcelona, Barcelona, Espanha
c Instituto Catalão de Oncologia de Barcelona, Barcelona, Espanha
This item has received
3464
Visits

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Resumo
Introdução

Um estudo efectuado na cidade de Braga, em Fevereiro de 2008 (pouco tempo depois da entrada em vigor da lei n.° 37/2007 de 14 de Agosto de controlo do tabagismo), no sector da restauração e similares, revelou que há proprietários desses estabelecimentos que permitem que se fume no interior. Este facto levantou o problema de saber qual a concentração de nicotina (indicadora da poluição por fumo do tabaco) presente no ar nesses locais.

Participantes e método

A qualidade do ar foi avaliada em Março de 2009, em 6 locais de restauração e similares, da cidade de Braga: 2 restaurantes com menos de 100m2 que permitem que se fume no interior; 2 cafés com menos de 100m2 (um café que permite que se fume no interior e outro que proíbe o consumo); um bar nocturno com menos de 100m2 para fumadores e uma discoteca com uma área para fumadores e outra para não fumadores, separadas por uma cortina de ar. A medição da fase de vapor de nicotina no ar foi feita por monitorização activa, através da utilização de monitores, segundo o método aplicado por Hammond1. As partículas (PM 2,5) foram medidas com um medidor Side Pack.

Resultados

A concentração média de nicotina presente no interior dos restaurantes e no café onde é permitido fumar foi de 6,29μg/m3, enquanto que no interior do café onde é proibido fumar foi de 1,1μg/m3. A concentração de nicotina no “bar” apresenta um valor bastante elevado (9,42μg/m3). Na discoteca, a concentração de nicotina é a mais elevada registada em espaços fechados (19,1μg/m3 na área em que é proibido fumar e 10,2μg/m3 na área para fumadores).

Conclusões

Os resultados sugerem que em locais da hotelaria (restaurantes e similares), onde é permitido fumar, há uma elevada contaminação do ar por Fumo Ambiental do Tabaco, à qual estão particularmente expostos os trabalhadores. Mais estudos são necessários para clarificar a situação do consumo de tabaco no sector da restauração.

Palavras-chave:
Fumo ambiental do tabaco
Controlo do tabagismo
Saúde pública
Abstract
Introduction

A study carried out in the city of Braga, in February 2008 (shortly after the entry into force of Law 37/2007 of August 14 of tobacco control), in hospitality venues revealed that there are establishments that allow smoking inside their facilities. This raised the problem of knowing what the concentration of nicotine in the air present in these venues is (an indicator of pollution by tobacco smoke).

Participants and methods

The air quality was assessed in March 2009, in six hospitality venues, of the city of Braga: two smoke free restaurants under 100m2; two coffees less than 100m2 (a smoke free coffeehouse and another that does not allow consumption); a smoke free night bar with less than 100m2 and a nightclub with a smoking area and a non-smoking room, separated by a curtain of air. Measurement of vapor phase nicotine in air was done by active monitoring, through the use of monitors, using the methodology applied by Hammond1. Particles (PM 2.5) were measured with a Side Pack.

Results

The average concentration of nicotine inside the smoke free coffeehouses and restaurants is 6.29mg/m3, while inside the coffeehouses where smoking is not allowed is 1.1mg/m3. The concentration of nicotine in the night bar has a very high value (9.42mg/m3). At the disco, the concentration of nicotine is the highest recorded in enclosed spaces (19.1mg/m3 in the area where smoking is forbidden and 10.2mg/m3 in a smoke free area).

Conclusions

The results suggest that in the hospitality venues, where smoking is permitted, there is a high air contamination by Environmental Tobacco Smoke, which are particularly exposed workers. More studies are needed to clarify the situation of tobacco consumption in the hospitality sector.

Keywords:
Second hand smoke
Tobacco control
Public health
Full text is only aviable in PDF
Bibliografia
[1.]
S.K. Hammond.
Evaluating exposure to environmental tobacco smoke: sampling and analysis of airbone pollutants.
Lewish Publishers, (1993),
[2.]
International Agency for Research on Cancer. Tobacco smoke and involuntary smoking. [Internet]. Lyon: IARC; 2004. (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans; 83) [consultado 5 Set 2007]. Disponível em: http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol83/mono83.pdf.
[3.]
Environmental Protection Agency. Respiratory health effects of passive smoking: also known as Exposure to Secondhand Smoke or Environmental Tobacco Smoke ETS. Washington, DC: Office of Health and Environmental Assessment. Office of Research and Development. U.S. Environmental Protection Agency; 1992. (EPA/600/6-90/006F).
[4.]
World Health Organization. Regional Office for Europe. Air quality guidelines for Europe. 2nd ed. [Internet]. Copenhagen: WHO; 2000. (WHO Regional Publications. European Series; 91) [consultado 26 Abr 2007]. Disponível em: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0005/74732/E71922.pdf.
[5.]
J.M. Calheiros.
Fumo ambiental e saúde.
Rev Port Clin Ger, 22 (2006), pp. 245-253
[6.]
Department of Health and Human Services. The health consequences of involuntary exposure to tobacco smoke: a report of the Surgeon General. [Internet]. Atlanta, GA: Office of the Surgeon General. Centers for Disease Control and Prevention. US Department of Health and Human Services; 2006 [consultado 26 Abr 2007]. Disponível em: http://www.surgeongeneral.gov/library/secondhandsmoke/report/index.html.
[7.]
The Smoke Free Partnership. Lifting the smokescreen: 10 reasons for a smoke free Europe. [Internet]. Brussels: ERSJ; 2006 [consultado 2 Nov 2007]. Disponível em: http://www.european-lung-foundation.org/uploads/Document/WEB_CHEMIN_282_1142435970.pdf.
[8.]
Lei n.° 37/2007. D.R. I.ª. Série 156 (2007-08-14) 5277-5285 – Aprova normas para a protecção dos cidadãos da exposição involuntária ao fumo do tabaco e medidas de redução da procura relacionadas com a dependência e a cessação do seu consumo.
[9.]
Precioso J, Calheiros JM, López MJ, Ariza C, Nebot M, Fernández E, et al. Avaliação do cumprimento da Lei n.° 37/2007 de Prevenção do Tabagismo no sector da restauração do Concelho de Braga. [Internet]. Lisboa: Direcção Geral de Saúde; 2008 [consultado 20 Jan 2009]. Disponível em: http://www.dgs.pt/upload/membro.id/ficheiros/i010307.pdf.
[10.]
M.F. Reis, J. Precioso, L. Rebelo, R. Carrola, P. Aguiar.
First exploratory descriptive study on adherence to and compliance with the Portuguese smoke-free law in the leisure-hospitality sector.
Tob Control, 19 (2010), pp. 171-172
[11.]
M.J. López, M. Nebot, J. Sallés, E. Serrahima, F. Centrich, O. Juárez, et al.
Medición de la exposición al humo ambiental de tabaco en centros de enseñanza, centros sanitarios, medios de transporte y lugares de ócio.
Gac Sanit, 18 (2004), pp. 451-457
[12.]
M. Nebot, M.J. López, G. Gorini, M. Neuberger, S. Axelsson, M. Pilali, et al.
Environmental tobacco smoke exposure in public places of European cities.
Tob Control, 14 (2005), pp. 60-63
[13.]
J. Precioso, M.J. López, J.M. Calheiros, M. Macedo, C. Ariza, F. Sanchez, et al.
Poluição do ar interior provocada pelo fumo do cigarro em locais públicos de Portugal.
Rev Saúde Pública, 41 (2007), pp. 808-813
[14.]
M. Nebot, M.J. López, C. Ariza, M. Pérez-Ríos, M. Fu, Spanish Smoking Law Evaluation Group.
Impact of the Spanish Smoking Law on exposure to secondhand smoke in offices and hospitality venues: before-and-after study.
Environ Health Perspect, 117 (2009), pp. 344-347
Copyright © 2011. Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Article options
Tools
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

es en pt
Política de cookies Cookies policy Política de cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.