La condromatosis sinovial es una lesión poco frecuente que se caracteriza por la metaplasia cartilaginosa de la membrana sinovial con la habitual formación de cuerpos libres osteocartilaginosos y que típicamente afecta grandes articulaciones. La localización en el tobillo y en el pie es poco frecuente y, a su vez, muy rara en la vaina sinovial de los tendones del pie. El diagnóstico de esta entidad poco reconocida es de gran importancia porque es una condición progresiva que conlleva un riesgo sustancial de la recidiva local. Las pruebas de imagen, como la TC o la RM, ayudan a identificar los hallazgos característicos y la localización exacta para así orientar al traumatólogo en la cirugía. Su tratamiento definitivo es quirúrgico, mediante resección completa de la sinovial (sinovectomía).
Synovial chondromatosis is an uncommon lesion characterized by cartilaginous metaplasia of the synovial layer with the usual formation of free osteocartilaginous bodies and typically involving large joints. Location in the ankle and foot is rare and, in turn, very rare in the synovial sheath of the foot tendons. The diagnosis of this little recognized entity is of great importance because it is a progressive condition that carries a substantial risk of local recurrence. Imaging tests such as CT or MRI help to identify the characteristic findings and the exact location to guide the orthopaedic surgeon in surgery. Its definitive treatment is surgical, through complete resection of the synovium (synovectomy).
