Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Spanish validation of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the a...
Journal Information
Vol. 150. Issue 11.
Pages 428-431 (June 2018)
Share
Share
Download PDF
More article options
ePub
Visits
127
Vol. 150. Issue 11.
Pages 428-431 (June 2018)
Brief report
DOI: 10.1016/j.medcli.2017.11.028
Spanish validation of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the assessment of barriers associated to doing physical therapy for the treatment of chronic illness
Validación en español del cuestionario «Exercise Therapy Burden Questionnaire» para la evaluación de las barreras asociadas a la práctica de ejercicio físico para el tratamiento de enfermedades crónicas
Visits
...
César Navarro-Albarracína, Serge Poiraudeaub,c, Noelia Chico-Matallanaa, Jesús Vergara-Martínd, William Martine, Adelaida María Castro-Sánchezf,
Corresponding author
adelaid@ual.es

Corresponding author.
, Guillermo A. Matarán-Peñarrochag
a Service de Médecine Physique et Réadaptation, Hôpital Cochin, Paris, France
b Faculté de Médecine, Service de Médecine Physique et Réadaptation, Hôpital, Cochin, AP-HP, Université Paris Descartes, Paris, France
c INSERM U1153, INSERM/CNRS Institut Fédératif de Recherche sur le Handicap, France
d Servicio Andaluz de Salud, Primary Health Medical “Huércal de Almería”, Spain
e Sorbonne Paris Cité, INSERM UMR 1153, Hôpital Cochin, Paris, France
f Department of Nursing, Physical Therapy and Medicine, University of Almeria, Spain
g Servicio Andaluz de Salud, Primary Health Medical, Distrito Sanitario Málaga, Spain
Article information
Abstract
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (2)
Table 1. Characteristics of the sample.
Table 2. Validation of the divergence of the ETBQ. Correlation between the total score and the different dimensions in the ETBQ and the scores of other measurements through Spearman's coefficient. N=176.
Show moreShow less
Abstract
Background and objetive

To validate the Spanish version of the Exercise Therapy Burden Questionnaire (ETBQ) for the assessment of barriers associated to doing physical therapy for the treatment of chronic ailments.

Patientes and methods

A sample of 177 patients, 55.93% men and 44.07% women, with an average age of 51.03±14.91 was recruited. The reliability of the questionnaire was tested with Cronbach's alpha coefficient, and the validity of the instrument was assessed through the divergent validation process and factor analysis.

Results

The factor analysis was different to the original questionnaire, composed of a dimension, in this case determined three dimensions: (1) General limitations for doing physical exercise. (2) Physical limitations for doing physical exercise. (3) Limitations caused by the patients’ predisposition to their exercises. The reliability of the test–retest was measured through the intraclass correlation coefficient (ICC) and the Bland–Altman plot. Cronbach's alpha was 0.8715 for the total ETBQ. The ICC of the test-retest was 0.745 and the Bland–Altman plot showed no systematic trend.

Conclusion

We have obtained the translated version in Spanish of the ETBQ questionnaire.

Keywords:
Physical Therapy Modalities
Chronic Pain
Validation Studies
Chronic Disease
Sedentary Lifestile
Resumen
Antecedentes y objetivo

Validar la versión en español del cuestionario «Exercise Therapy Burden Questionnaire» (ETBQ) para la evaluación de las barreras asociadas a la realización de terapia física para el tratamiento de enfermedades crónicas.

Pacientes y métodos Se reunió una muestra de 177 pacientes, con un 55,93% de varones y un 44,07% de mujeres, y una edad media de 51,03±14,91. Se probó la fiabilidad del cuestionario mediante el coeficiente alfa de Cronbach, y se evaluó la validez del instrumento a través del proceso de validación divergente y el análisis factorial.

Resultados

El análisis factorial fue diferente al del cuestionario original, que se componía de una dimensión, y en este caso determinaba 3 dimensiones: 1) Limitaciones generales a la práctica de ejercicio físico; 2) Limitaciones físicas para la realización de ejercicio físico, y 3) Limitaciones causadas por la predisposición de los pacientes a la práctica de ejercicio. La fiabilidad de la prueba-reprueba se midió mediante el coeficiente de correlación intraclase (ICC) y la gráfica de Bland-Altman. El valor alfa de Cronbach fue de 0,8715 para ETBQ total. El ICC para la prueba-reprueba fue de 0,745, y la gráfica de Bland-Altman no reflejó ninguna tendencia sistemática.

Conclusión

Hemos obtenido la versión traducida al español del cuestionario ETBQ.

Palabras clave:
Modalidades de terapia física
Dolor crónico
Estudios de validación
Enfermedad crónica
Estilo de vida sedentario

Article

These are the options to access the full texts of the publication Medicina Clínica
Subscriber
Subscriber

If you already have your login data, please click here .

If you have forgotten your password you can you can recover it by clicking here and selecting the option “I have forgotten my password”
Subscribe
Subscribe to

Medicina Clínica

Purchase
Purchase article

Purchasing article the PDF version will be downloaded

Price 19.34 €

Purchase now
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail
Article options
Tools
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos