El lipoma representa la neoplasia benigna más frecuente de los tejidos paratesticulares y cordón espermático. Dentro de este tipo de tumor, la variante mixoide es poco frecuente, aunque su comportamiento es similar al resto de los subtipos de este tumor. Su forma de presentación habitual es como una masa escrotal o paraescrotal, variable de tamaño, no dolorosa hallada de modo incidental. En estudios por ultrasonografía suele presentar un aspecto hiperecoico homogéneo. El tratamiento óptimo de dicho tumor es su exéresis quirúrgica. Se presenta el caso de un varón de 67 años de edad que acudió por masa paratesticular derecha indolora. En el estudio preoperatorio ultrasonográfico se observó un tumor sólido. Se realizó su exéresis quirúrgica. El estudio anatomopatológico mostró un lipoma con cambios mixoides. Es importante conocer esta patología y realizar un adecuado diagnóstico diferencial entre lesiones inflamatorias y tumorales, para poder adoptar el correcto abordaje quirúrgico.

Lipoma tumors are the most frequent benign neoplasm in paratesticular and spermatic cord location. But the type myxoid is less frecuent, however with similar pattern in relation to the rest of lipoma subtypes. It commonly appears like scrotal or para-scrotal nodule, different sides, no painful and accidental finding. It shows hyperechoic and homogeneous in ultra-sonography study. The optimal treatment is surgical exeresis. We present a male of 67 years old with painless solid lesion in right paratesticular location. In preoperative US was described as a solid tumor. It was remove by surgical approach. Pathologic study showed an lipoma with myxoid changes tumor. It is important to know about this illness in order to make a differential diagnosis from other inflammatory and tumor processes, for adopting a right surgical approach.