Evaluación de las alteraciones de la comprensión de textos en diferentes tipos de lesión cerebral

Publicado en Neurol Arg. 2011;03:214-21. - vol.03 núm 04

Resumen

Introducción

Las lesiones cerebrales, según su tipo y localización, pueden afectar tanto la decodificación lectora como la comprensión de textos. Las alteraciones de la decodificación (los cuadros de alexia) se valoran clásicamente con tareas incluidas en las baterías para evaluar pacientes afásicos. Las alteraciones de la comprensión de textos, pese a su mayor frecuencia e importancia ecológica, han recibido menos atención y hay pocos instrumentos destinados a evaluarla.

Objetivos

Diseñar una batería breve para evaluar alteraciones de la comprensión de textos en pacientes con daño cerebral y probar si resulta apta para diferenciar un grupo de lesionados de su respectivo grupo control.

Sujetos y método

Se estudiaron 30 pacientes (con traumatismo craneal, lesión en el hemisferio derecho o deterioro cognitivo leve) y 30 controles a los que se les aplicó un test de eficacia lectora (TECLE) y dos pruebas de comprensión de textos especialmente diseñadas. Se comparó el rendimiento de los grupos.

Resultados

Se encontraron diferencias significativas en el rendimiento de pacientes y controles en las tres pruebas utilizadas. Esto sugiere que las pruebas son útiles para discriminar entre casos y controles. Además, una proporción importante de los pacientes de todas las patologías estudiadas mostró dificultades para comprender textos.

Conclusiones

Se discute la importancia, clínica y legal, de incluir la dimensión textual en la evaluación de los efectos del daño cerebral y de no reducir la evaluación de la lectura a tareas de decodificación.

Palabras clave Comprensión de textos. Lesión cerebral. Lectura. Evaluación.

Introducción

Introducción Definida en su sentido más ecológico y funcional, la lectura es la capacidad de utilizar el lenguaje escrito para acceder a la información contenida en un texto. El objetivo último de la lectura es la comprensión, es decir, que el lector elabore una representación mental del contenido del texto. Las lesiones cerebrales, según su tipo, localización y tamaño, pueden afectar una o varias funciones cognitivas. Cuando la lesión compromete la lectura, se suma un factor importante a la discapacidad porque afecta a la situación laboral, la vida cotidiana y las preferencias vocacionales del paciente. En estos casos es necesario un enfoque de evaluación adecuado que permita distinguir en primer lugar dos aspectos de la lectura: decodificación y comprensión de textos. La relevancia de la distinción radica en que los dos aspectos de la lectura dependen de procesos cognitivos diferentes y tienen distinta susceptibilidad a la lesión cerebral. La decodificación lectora es la capacidad de reconocer los símbolos ortográficos y convertirlos al lenguaje, e incluye el reconocimiento, el acceso al significado y la lectura en voz alta de palabras escritas aisladas, así como la capacidad para convertir cadenas de letras pronunciables en sonidos articulados (p. ej., leer en voz alta una no-palabra como «tarema»). La decodificación depende de procesos cognitivos de bajo nivel que operan de forma modular y que consumen pocos recursos porque se automatizan durante el aprendizaje; su alteración origina el cuadro de alexia, tópico clásico de la neuropsicología, producido sobre todo por lesiones focales del hemisferio cerebral izquierdo. Por su...

Bibliografía

1. Ferreres A. Evaluación de las alteraciones de la lectura. En: Burin D., Drake M., Harris P., editors. Evaluación Neuropsicológica en Adultos. Buenos Aires: Paidos; 2007. 243-58.
2. Van der Linden M, Poncelet M. The role of working memory in language and communication disorders. En: Stemmer B., Whitaker H., editors. Handbook of Neurolinguistics. London: Academic Press; 1998. 289-300.
3. Pimenta Parente MAM, Daura Ferreira E, Sparta M. La preservación de lectura en voz alta en los pacientes con demencia de tipo Alzheimer y vascular. Neurol Arg. 2001; 26:48-56.
4. Bayles K. Effects of working memory deficits on the communicative functioning of Alzheimer's dementia patients. J Commun Disord. 2003; 36:209-19.
Pubmed
5. Rinaldi J, Sbardelloto G, Kristensen CH, Pimenta Parente MAM. Textual redding comprension and naming in Alzheimer's disease patients. Dement Neuropsychol. 2008; 2:131-8.
6. Levin H, Bond Chapman S. Aphasia after traumatic brain injury. En: Sarno M.T., editors. Acquired Aphasia. London: Academic Press; 1998. 481-529.
7. Ferstl EC, Guthke T, von Cramon DY. Text comprehension after brain injury: Left prefrontal lesions affect inference processes. Neuropsychology. 2002; 16:292-308.
Pubmed
8. Joanette Y, Ansaldo AI, Kahlaoui K, Côté H, Abusamra V, Ferreres A, et-al. Impacto de las lesiones del hemisferio derecho sobre las habilidades lingüísticas: perspectivas teórica y clínica. Rev Neurol. 2008; 46:481-8.
Pubmed
9. Goodglas H, Kaplan E, Barresi B. Test de Boston para el diagnóstico de la afasia. Tercera edición. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana; 2005.
10. Ferreres A, Abusamra V, Cuitiño M, Côté H, Ska B, Joanette Y. Protocolo MEC. Protocolo para la Evaluación de la Comunicación de Montreal. Buenos Aires: NeuroPSI; 2007.
11. Abusamra V, Ferreres A, Raiter A, De Beni R, Cornoldi C. Test Leer para Comprender. Buenos Aires: Paidos; 2010.
12. Marín J, Carrillo MS. Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE). Murcia: Departamento de Psicología Básica y Metodología, Universidad de Murcia; 1999 (no publicado).
13. Cuadro A, Marín J. Subtipos de lectores retrasados en español. Ciencias Psicológicas. 2007; 1:133-48.
14. Marín J, Cuadro A, Pagán A. Léxico ortográfico y competencia lectora. Ciencias Psicológicas. 2007; 1:15-26.
15. Ferreres A, Abusamra V, Squillace M, Fernández Liporace M, Cartoceti R, Sampedro B. Análisis psicométricos, datos normativos y otros resultados del Test Leer para Comprender. En: Abusamra V., Ferreres A., Raiter A., De Beni R., Cornoldi C., editors. Test Leer para Comprender. Buenos Aires: Paidos; 2010.
16. De Beni R, Cornoldi C, Carretti B, Meneghetti C. Nuova Guida alla Comprensione del Testo. Volumen 1. Trento: Erickson; 2003.
17. Carrillo M, Alegría J. Mecanismos de identificación de palabras en niños disléxicos en español: ¿existen subtipos?. Ciencias Psicológicas. 2009; 3:15-26.
18. Ferreres A, Abusamra V, Casajús A, China N. Adaptación y estudio preliminar de un test breve para evaluar la eficacia lectora (TECLE). Revista Neuropsicología Latinoamericana. 2011; 3:1-7.


Sampedro, Bárbaraa,b,c; Ferreres, Aldoa,b; Abusamra, Valeriaa,b,d; Otero, Juliab; Casajús, Andreab; Cartoceti, Rominab,c,d

aFacultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

bUnidad de Neuropsicología, Hospital Interzonal General de Agudos Eva Perón, Buenos Aires, Argentina

cConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Buenos Aires, Argentina

dFacultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina