Se desconocen los cambios anatómicos a largo plazo en los pacientes con traumatismo cerrado de aorta torácica tratados con endoprótesis vasculares. El objetivo de este estudio fue examinar la historia natural del diámetro aórtico torácico con la progresión de la edad.
MétodosSe examinaron 1.000 tomografías computarizadas torácicas, efectuadas en busca de patología no aórtica torácica en pacientes de 15-99 años de edad (media 59,4), y se determinó el diámetro aórtico torácico inmediatamente adyacente a la arteria subclavia izquierda. Se evaluaron los factores con una posible influencia en el diámetro, incluida la edad por década de vida, raza, sexo, antecedentes de hipertensión arterial (HTA), diabetes mellitus (DM), enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y tabaquismo. Los factores se compararon usando la prueba t de Student.
ResultadosLas diferencias en los diámetros medios de la aorta torácica por sexo (hombres = 27,1 frente a mujeres = 26,0, p = 0,87), raza (blancos = 26,6 frente a otras razas = 26,3, p = 0,10), presencia de HTA (sí = 25,8, no = 24,9, p = 0,36), EPOC (sí = 26,3 frente a no = 25,4, p = 0,21), DM (sí = 26,1, frente a no = 25,3, p = 0,12) y tabaquismo (sí = 26,3 frente a no = 25,0, p = 0,18) no fueron significativas. Sin embargo, las diferencias en el diámetro medio aumentaron significativamente a lo largo del tiempo con la edad. En pacientes < 40 años de edad se detectaron diámetros aórticos medios de 22,92 mm comparado con 27,09 mm (p < 0,001) para pacientes > 40 años. El diámetro medio del istmo aórtico mostró un aumento de alrededor de 1 cm cuando se comparó a los octogenarios con los adolescentes.
ConclusiónEl diámetro del istmo aórtico aumenta sustancialmente con la edad. Estos hallazgos sugieren que, para pacientes víctimas de un traumatismo portadores de endoprótesis aórticas, está justificada una vigilancia a largo plazo para monitorizar la historia natural y evaluar las posibles complicaciones tardías.
En el mundo actual los traumatismos por desaceleración a alta velocidad que afectan a la aorta continúan siendo un problema clínico; hoy día, representan el 3,7% de los traumatismos torácicos cerrados registrados en Estados Unidos1-3. En la actualidad, el tratamiento óptimo de estos traumatismos está cambiando. Aunque el patrón de referencia ha sido una corrección quirúrgica abierta precoz, se aprecia con una frecuencia cada vez mayor que las víctimas que sobreviven al traumatismo inicial típicamente permanecen estables, con la lesión intacta, durante horas, días, e incluso semanas sin rotura aórtica4. Aunque los expertos siguen recomendando su corrección, el advenimiento de la tecnología endovascular ha ofrecido una opción de tratamiento adicional de los traumatismos de la aorta torácica descendente. Desarrollados originalmente para tratar los aneurismas aórticos torácicos, las endoprótesis se están modificando para tratar los traumatismos que afectan a la aorta torácica. Aunque es satisfactorio en muchos casos, este uso “no aprobado” de las endoprótesis aórticas torácicas puede relacionarse con un fracaso técnico precoz cuando se implantan en aortas cuya anatomía es desfavorable. Esto ha generado una preocupación acerca de la viabilidad a largo plazo en la población más joven que es víctima de traumatismos, en particular cuando se consideran los cambios anatómicos potenciales de la aorta con la edad.
En general, quizá la consideración anatómica más importante cuando se contempla la implantación de una endoprótesis aórtica es el diámetro del vaso. A partir de la investigación previa, se sabe que el calibre de la aorta infrarrenal aumenta a medida que avanza la edad5-8. Sin embargo, esencialmente no se dispone de datos sobre la tasa de crecimiento natural de la aorta torácica con el tiempo. Claramente, las consecuencias del crecimiento aórtico torácico podrían afectar potencialmente al desenlace de los pacientes con traumatismos que se someten a una corrección aórtica endovascular y deben considerarse si la implantación de una endoprótesis aórtica se ha de convertir en el tratamiento convencional. Por lo tanto, el objetivo del presente estudio fue evaluar las características de los pacientes que pueden influir en el diámetro de la aorta torácica con el tiempo, incluida la propia edad.
MétodosPacientesEntre el 19 de abril y el 30 de junio de 2006, estuvieron disponibles para revisión 1.152 tomografías computarizadas (TC) de tórax con contraste, efectuadas en pacientes ≥ 15 años de edad para identificar patología no aórtica en el Greenville Hospital System University Medical Center. Los pacientes con múltiples procedimientos sólo se contabilizaron una vez, lo que produjo un total de 1.000 exploraciones de pacientes. Para el objetivo de este estudio, se determinó y se registró el diámetro aórtico inmediatamente adyacente al ostium de la arteria subclavia izquierda. Para determinar los factores asociados con el diámetro aórtico, se obtuvo la información demográfica siguiente: edad, raza, sexo, antecedentes de hipertensión arterial (HTA), diabetes mellitus (DM), enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y tabaquismo. Los datos se derivaron utilizando el Lifetime Clinical Record (LCR) y el Picture Archiving and Communications System (PACS) de nuestra institución. Aunque para todos los pacientes estuvieron disponibles la edad, raza y sexo, con frecuencia no estuvo disponible información clínica diferente de la indicación para efectuar el examen a partir de los que recibieron una TC ambulatoria. Cuando fue posible se registraron los puntos de datos.
Determinaciones TCCada TC torácica se efectuó utilizando un aparato TC multidetector de 16 o 64 cortes después de la administración de contraste intravenoso. Los protocolos de radiología basados en la etiología del estudio solicitado determinaron la cantidad de contraste administrado y la sincronización de la TC después de la administración del bolo de contraste. Todas las imágenes se exploraron a intervalos de 1 mm y se reconstruyeron por protocolo de radiología. Un observador individual revisó todas las TC en la estación de trabajo PACS y las determinaciones se obtuvieron usando calibradores digitales. El diámetro de la aorta se determinó en el istmo aórtico (definido como la aorta en el primer corte de la TC inmediatamente adyacente a la última imagen de la arteria subclavia izquierda cuando se utilizó la mejor configuración posible de línea de centros para tener en cuenta la medición disponible más precisa del diámetro). Cuando fue necesario, se usaron reconstrucciones multiplanares para delimitar todavía más el istmo con el objetivo de que las mediciones fueran correctas.
Análisis estadísticoSe utilizó un análisis de regresión lineal para evaluar la relación del diámetro aórtico con el tiempo independiente de todos los demás factores. El diámetro aórtico, la edad, raza, sexo, antecedentes de HTA, DM, EPOC y tabaquismo se compararon usando la prueba t de Student para datos emparejados. Se consideró estadísticamente significativo un valor de p < 0,005.
ResultadosPara todos los pacientes se dispuso de los datos relativos a la edad, raza, y sexo. Debido al carácter anónimo clínico asociado con la mayoría de los estudios ambulatorios (la indicación clínica de la exploración habitualmente fue la única información clínica presente), sólo en 564 (56,4%) pacientes estuvieron disponibles datos para la presencia de HTA, DM, EPOC y tabaquismo. La edad media de la cohorte era de 59,4 años (límites 15-99). Para el análisis, se dividió a los pacientes por edad de acuerdo con la década de la vida: 15-19 años (n = 10, 1,0%), 20-29 (n = 37, 3,7%), 30-39 años (n = 84, 8,4%), 40-49 años (n = 119, 11,9%), 50-59 años (n = 208, 20,8%), 60-69 años (n = 236, 23,6%), 70-79 años (n = 222, 22,2%), y ≥ 80 años (n = 84, 8,4%). En la cohorte predominó el sexo femenino (n = 520, 52,0%) y los de raza blanca (n = 763, 76,3%) o afroamericanos (n = 219, 21,9%, otras razas n = 18, 1,8%). El diámetro aórtico en pacientes con o sin comorbilidades asociadas se muestra en la tabla I. No se identificó una diferencia estadísticamente significativa en el diámetro aórtico de acuerdo con cualquiera de las comorbilidades determinadas.
Diámetro aórtico en pacientes con comorbilidades
| Diámetro aórtico torácico medio | |||
| Proceso comórbido | Con enfermedad (n, mm) | Sin enfermedad (n, mm) | Valor de p |
| Hipertensión arterial | 374, 25,8 | 190, 24,9 | 0,36 |
| Enfermedad pulmonar obstructiva crónica | 198, 26,3 | 366, 25,4 | 0,21 |
| Diabetes mellitus | 123, 26,1 | 441, 25,3 | 0,12 |
| Tabaquismo | 387, 26,3 | 177, 25,0 | 0,18 |
En la figura 1 se muestra gráficamente el diámetro de la aorta torácica de acuerdo con la década de vida. La pendiente ascendente de la línea mejor ajustada obtenida a través de un análisis de regresión lineal significa que está presente una relación entre la edad y el diámetro aórtico torácico. La pendiente de la línea significa la bondad del ajuste (r = 0,464), lo que indica que esta relación es significativa (p < 0,001).
Como se demuestra en las figuras 1 y 2, la aorta cambia significativamente de diámetro con cada década de la vida hasta los 40-49 años. En la tabla II se muestra que en pacientes < 40 años se detectaron diámetros aórticos medios de 22,9 mm comparado con 27,1 mm (p < 0,001) para pacientes > 40 años de edad. El diámetro medio del istmo aórtico aumenta alrededor de 1 cm de tamaño cuando se compara a los octogenarios con los adolescentes. Las diferencias en los diámetros medios de la aorta torácica por sexo (hombres = 27,1 mm frente a mujeres = 26,0 mm, p = 0,87) o por raza (blancos = 26,6 mm frente a otras razas = 26,3 mm, p = 0,10) no fueron significativas.
Los estudios efectuados han establecido la seguridad y eficacia de la implantación de endoprótesis de aorta torácica para el tratamiento de la enfermedad aneurismática, disección e incluso los traumatismos9-19. Aunque los que defienden la cirugía abierta del aneurisma aórtico torácico citan la misma morbilidad y mortalidad precoz e historial consolidado de resultados a largo plazo, son innegables las ventajas subjetivas de la implantación de una endoprótesis, con la evitación de toracotomía, ventilación mecánica y hospitalización prolongada. Aunque en la enfermedad aneurismática torácica puede argumentarse que la implantación de una endoprótesis ha ofrecido una alternativa mejor tolerada al procedimiento abierto, sin riesgos y consolidado, este razonamiento no se mantiene para la corrección abierta de los traumatismos aórticos. En el mejor de los casos, después de ésta, los resultados son mediocres. En un metaanálisis reciente efectuado por Fabian et al20, la tasa de mortalidad operatoria después de un procedimiento abierto fue del 31% y la tasa de paraplejía del 16%. Las modificaciones de la técnica de corrección abierta sólo han deparado progresos modestos. Esto explica el entusiasmo que rodea la corrección aórtica con implantación de una endoprótesis para traumatismos aórticos cerrados. Esta intervención representa el primer avance real en el tratamiento en casi 50 años. Lamentablemente, por prometedora que pueda parecer esta técnica, entraña diversos inconvenientes. Desde hace tiempo, se reconoce que su utilidad clínica está determinada por una anatomía aórtica favorable. En consecuencia, la anatomía del istmo aórtico, con su pequeño diámetro y ángulo agudo, hace que la implantación de una endoprótesis constituya un reto. Esta localización puede producir una involución y oclusión de la aorta, que requiere una intervención urgente adicional. A pesar de esto, sus ventajas son tan evidentes que continúa siendo una alternativa atractiva a la corrección abierta, al igual que el objeto de una extensa investigación técnica por parte de la industria.
Los cambios anatómicos asociados a la edad avanzada son tan problemáticos como la anatomía del istmo aórtico en el momento de la presentación. Durante largo tiempo se ha apreciado que la anatomía de la aorta infrarrenal después de la implantación de una endoprótesis puede cambiar, dando lugar a su migración y a una endofuga de tipo I21-24. La edad avanzada de los pacientes que requieren tratarse mediante una endoprótesis obvia el significado clínico de este problema en la mayoría de los casos. La mayor parte de los pacientes son de edad avanzada y portadores de aneurismas. Su esperanza de vida limitada y naturaleza sedentaria hacen que sea factible la vigilancia a largo plazo del cambio anatómico aórtico y de la disfunción posterior de la endoprótesis. Sin embargo, esta racionalización no puede extrapolarse a la joven población víctima de traumatismos. Simplemente, se desconocen los efectos de las enfermedades crónicas, como la HTA y la EPOC, sobre el tamaño y la forma de la aorta torácica. Además, no se ha estudiado el proceso normal de maduración de la aorta torácica, que da lugar a un aumento del diámetro de la aorta infrarrenal.
En este estudio pusimos de relieve que el diámetro de la aorta torácica cambia con la edad hasta un grado significativo. Este aumento de diámetro sólo se relacionó con la edad. Los aumentos de diámetro son estadísticamente significativos por década hasta los 50 años de edad. La tasa de crecimiento del diámetro disminuye a los 50-80 años de edad y aumenta de nuevo después de los 80 años. También fue estadísticamente significativa la comparación del diámetro aórtico medio de los de 40-49 años (26,2 mm) con los ≥ 80 años de edad (29,0 mm). La raza, sexo, EPOC, HTA, DM y tabaquismo carecieron de influencia sustancial. Obviamente, estos cambios fisiológicos apenas son de significado para la población en general, como muestra el diagrama de puntos de la figura 1, donde se observa una amplia varianza entre la edad y los diámetros aórticos. Esta variabilidad dificulta la predicción de qué aortas aumentarán de tamaño con el tiempo. Sin embargo, estos hallazgos tienen una implicación sustancial para los pacientes tratados con dispositivos aórticos endoluminales. En la actualidad, no se dispone de un seguimiento a largo plazo para valorar el destino de las aortas tratadas. En 1997, Semba et al11 publicaron la primera descripción de una corrección endovascular de la aorta torácica para un traumatismo. Su serie incluyó 11 pacientes tratados para patología aórtica torácica aguda. De ellos, sólo tres presentaban dehiscencias traumáticas del istmo aórtico. Los otros fueron tratados para rotura de aneurismas torácicos. Por consiguiente, la modalidad de tratamiento carece del seguimiento clínico necesario para evaluar el significado del cambio aórtico con el tiempo.
En su valor nominal, la consecuencia más intuitiva posible del aumento de tamaño aórtico es la migración de la endoprótesis. Ésta se ha descrito en pacientes tratados por enfermedad aneurismática. Aunque los estudios hasta la fecha han sido a pequeña escala, se ha documentado su migración en el 0-11%17-19,25-33. Se ha implicado como posible complicación mortal como mínimo en un caso27. Sin embargo, la patología de la enfermedad aneurismática es claramente diferente de la asociada con la dehiscencia aórtica. Tras haber tenido la oportunidad de reintervenir a pacientes con endoprótesis endovasculares implantadas previamente para un traumatismo aórtico cerrado, hemos observado una intensa reacción fibrosa alrededor de la endoprótesis en el istmo aórtico. Esta reacción parecería favorecer la adhesión de la endoprótesis a la aorta y no a la migración. De hecho, esta reacción podría considerarse la curación aórtica del traumatismo, y la incorporación del injerto podría hacer que el aumento de tamaño del diámetro aórtico fuera discutible.
La complicación más prevalente de la corrección aórtica endovascular continúa siendo la endofuga. En el caso de las endoprótesis torácicas se ha descrito en tasas que varían del 0 al 56%17,18,28-33, y el tipo más habitual parece ser el I. Sin embargo, la patología de la dehiscencia aórtica, sin la presencia de saco aneurismático para recibir la fuga, hace que sea una preocupación tardía infrecuente. No obstante, esto es meramente especulativo.
Otro posible factor de confusión es el fracaso de la endoprótesis debido a la fatiga. Jacobs et al34 evaluaron a 686 pacientes con endoprótesis aórticas implantadas y describieron que casi el 9% mostró pruebas de fatiga incluidas fractura del stent, orificios en la endoprótesis y ruptura de la sutura, y que el 18% de las afectadas se localizaba en la aorta torácica. En otro estudio, Ellozy et al35 describieron unas tasas de fracaso del 3% para las endoprótesis aórticas torácicas. La mayoría de los pacientes de estos dos estudios se sometieron a una intervención aórtica para patología diferente de un traumatismo. Se desconocen las secuelas a largo plazo del fracaso del dispositivo relacionado con fatiga, y es preciso seguir a largo plazo a todos los pacientes portadores de endoprótesis torácicas para una vigilancia sistemática. Este seguimiento es especialmente importante en pacientes jóvenes con traumatismos y cuya esperanza de vida es mucho más prolongada.
A partir de las observaciones durante los 10-15 últimos años, tenemos ciertas indicaciones de que la corrección endovascular con endoprótesis torácicas de la patología aórtica no traumática es bien tolerada y depara buenos resultados9-12,14,17-20,30-33. No obstante, la población tratada para lesiones aórticas traumáticas es diferente de la que recibe otras endoprótesis. Además de ser más jóvenes, en los pacientes con un traumatismo típicamente el seguimiento es menos cuidadoso. Podría demostrarse que es el “tendón de Aquiles” de este tratamiento. La conclusión más importante y clara del presente estudio es que será necesario un seguimiento cuidadoso a largo plazo. Aunque es difícil de obtener en la población que es víctima de un traumatismo, también lo es para pacientes que se consideran sanos a sí mismos (típico de los portadores de endoprótesis). Jones et al36 evaluaron recientemente las tasas de seguimiento después de corrección aórtica endovascular en nuestro hospital y encontraron que, incluso en los estudios patrocinados por la industria farmacéutica, en un tercio de pacientes el seguimiento fue insuficiente. Cuando se considera que todos los pacientes víctimas de traumatismo evaluados en un centro de traumatología de nivel 1 se caracterizan por una tasa de “pérdida para el seguimiento” de casi el 60%37-39, se aprecia mejor la magnitud del problema, que, por supuesto, no tiene una solución simple.
En conclusión, el presente estudio demuestra que el diámetro del istmo aórtico aumenta sustancialmente con la edad. Dado que la mayoría de las lesiones traumáticas afectan a adultos más jóvenes, es inevitable que esta dilatación aórtica tenga algunas consecuencias en pacientes tratados con corrección endovascular mediante implantación de una endoprótesis. Los hallazgos de este estudio sugieren que está justificada una vigilancia a largo plazo para monitorizar la historia natural de estas endoprótesis con el objetivo de evaluar las posibles complicaciones tardías.
Presentado en la Reunión de la Southern Association for Vascular Surgery, Nápoles, FL, EE. UU. 16-19 de enero de 2008.