Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/includes_ws/modulos/meta-scholar.php:63) in /var/www/html/elsevier/modulos/cabecera/sugerir-registro.php on line 8
x

¿Aún no está registrado?

Cree su cuenta. Regístrese en Elsevier y obtendrá: información relevante, máxima actualización y promociones exclusivas.

Registrarme ahora
Help - - Sign up - Phone number 902 888 740
Search

2015 FI

1.267
© Thomson Reuters, Journal Citation Reports, 2015

Indexed in:

Current Contents/Clinical Medicine, Journal Citation Reports, SCI-Expanded, Index Medicus/Medline, Excerpta Medica/EMBASE, IBECS, IME, MEDES, PASCAL, SCOPUS, ScienceDirect

Metrics

  • Impact Factor: 1,267(2015)
  • 5-years Impact Factor: 1,344
  • SCImago Journal Rank (SJR):0,22
  • Source Normalized Impact per Paper (SNIP):0,385
doi: 10.1016/j.medcli.2009.12.014
Conferencia de consenso
Recomendaciones para el diagnóstico, la estadificación y el tratamiento del cáncer de páncreas (parte I)
Recommendations for diagnosis, staging and treatment of pancreatic cancer (Part I)
Salvador Navarroa,, , Eva Vaquerob, Joan Maurelc, Josep Antoni Bombíd, Carmen De Juane, Jaime Feliuf, Laureano Fernández Cruzg, A.. Àngels Ginésh, Enrique Girelai, Ricardo Rodríguezj, Luis Sabaterk, en representación del Grupo Español de Consenso en Cáncer de Páncreas , el Club Español Biliopancreático (CEBP) , el Grupo Español Multidisciplinar de Cáncer Digestivo (GEMCAD) , la Sociedad Española de Diagnóstico por Imagen del Abdomen (SEDIA) , la Sociedad Española de Endoscopia Digestiva (SEED) , la Sociedad Española de Anatomía Patológica (SEAP)
a Servicio de Gastroenterología, CIBERehd, IDIBAPS, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
b Servicio de Gastroenterología, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
c Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, CIBERehd, IDIBAPS, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
d Servicio de Anatomía Patológica, IDIBAPS, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
e Servicio de Radiología, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
f Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital La Paz, Madrid, España
g Servicio de Cirugía, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
h Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, Barcelona, España
i Servicio de Radiología, Hospital Morales Meseguer, Murcia, España
j Servicio de Radiología, Hospital Clínico, Madrid, España
k Servicio de Cirugía, Hospital Clínico, Valencia, España
Received 19 November 2009, Accepted 15 December 2009
Introducción

El cáncer de páncreas (CP) es un importante problema de salud. Su incidencia es muy similar a su mortalidad. Se calculó que en 2002 la incidencia mundial fue de 232.306 casos y la mortalidad de 226.023, con un coeficiente muerte/incidencia cercano al 0,98. En EE. UU., en el año 2008, el número aproximado de nuevos casos fue de 37.680 y la mortalidad de 34.290. La incidencia es de 810 casos por 100.000 habitantes/año, con una media de edad de entre 63 y 69 años. Se considera que es la cuarta causa de muerte relacionada con el cáncer y la segunda de cáncer digestivo1.

Esta situación viene condicionada porque el diagnóstico se hace en una fase tardía y las posibilidades de tratamiento quirúrgico en el momento del diagnóstico oscilan sólo entre el 1025%2. Por otro lado, las características biológicas del tumor condicionan esta evolución desfavorable.

A pesar de que existe una abundante literatura científica dedicada específicamente al estudio del diagnóstico y el tratamiento de esta entidad, constituida por más de 13.000 artículos recogidos en la base PubMed en los últimos 20 años, los resultados, las conclusiones y las recomendaciones que describen son frecuentemente discordantes e incluso contradictorias. Un análisis crítico de la literatura médica disponible debe permitir resolver, al menos parcialmente, la controversia existente.

El objetivo de esta conferencia de consenso es presentar unas recomendaciones de actuación diagnóstica y terapéutica para los profesionales médicos que deben atender pacientes afectados de CP. La metodología aplicada es una modificación de las Consensus Development Conferences3. Los apartados clave de la conferencia son, en este orden, el panel de expertos, las preguntas suscitadas y la agenda. Miembros de la Unidad de Páncreas del Hospital Clínic de Barcelona fueron los responsables de la planificación y la conducción de la logística de la conferencia de consenso. Los miembros del panel de expertos se seleccionaron entre facultativos de diversas especialidades médicas con relevancia en el protocolo diagnóstico y terapéutico del CP. La selección se basó fundamentalmente en criterios de experiencia clínica e investigadora en el tema objeto de consenso, de experiencia en metodología, estadística y revisión sistemática de la literatura médica, además de considerar el prestigio nacional e internacional de cada uno de los expertos en el ámbito de su especialidad. Finalmente, el panel quedó constituido por 41 expertos (8 gastroenterólogos, 8 endoscopistas, 5 radiólogos, 6 cirujanos, 7 anatomopatólogos y 7 oncólogos médicos y radioterapeutas). Ninguno de los panelistas tenía interés personal, ya fuera de promoción o económico, que pudiera sesgar su posicionamiento ante ninguno de los aspectos tratados. Con el fin de evitar sesgos de opinión, la identidad de los miembros del panel se mantuvo oculta hasta las últimas fases de la conferencia de consenso, de forma que cada uno de los miembros desconocía la identidad de los restantes.

La agenda de la conferencia de consenso giró en torno a una serie de preguntas clave sobre distintos aspectos diagnósticos y terapéuticos del CP. Estas preguntas se seleccionaron tras incluir la opinión y las sugerencias de los diferentes miembros del panel de expertos sobre una propuesta inicial realizada por los coordinadores de la conferencia. Como concepto para la selección de las preguntas, debía existir información científica suficiente, directa o indirecta, para su contestación o su discusión; el enunciado debía ser directo y conciso, y debía evitarse la búsqueda de respuestas subjetivas. Finalmente se seleccionaron 33 preguntas que incluían diferentes aspectos conceptuales y de actuación diagnóstica y terapéutica.

Las preguntas a los panelistas se distribuyeron según la experiencia de cada uno de ellos en los distintos aspectos diagnósticos y terapéuticos del CP. Se siguió como criterio que 2 panelistas contestaran cada pregunta. La respuesta de cada una de las preguntas debía realizarse en función de la evidencia científica disponible, por lo que debían basarse en la revisión sistemática de la literatura médica existente. Finalmente, los panelistas emitían unas recomendaciones según una escala empleada homogéneamente por todos ellos (tabla 1). De este modo, el grado de evidencia científica que sustenta las diferentes afirmaciones se basa en la clasificación propuesta por el Center for Evidence-Based Medicine de Oxford (www.cebm.net), utilizada en las Guías de Práctica Clínica en Gastroenterología (www.guiasgastro.doyma.es), elaboradas por la Asociación Española de Gastroenterología, la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria y el Centro Cochrane Iberoamericano, y las propuestas por los Health Services Research Unit, University of Aberdeen4.

Tabla 1.

Grados de recomendación y niveles de evidencia utilizados en la conferencia de consenso

Grado de recomendación  Nivel de evidencia  Fuente 
1a  Revisión sistemática de ensayos clínicos, con homogeneidad (que incluya estudios con resultados comparables y en la misma dirección) 
  1b  Ensayo clínico aleatorio individual (con intervalos de confianza estrechos) 
  1c  Eficacia demostrada por la práctica clínica y no por la experimentación 
2a  Revisión sistemática de estudios de cohortes, con homogeneidad (que incluya estudios con resultados comparables y en la misma dirección) 
  2b  Estudio de cohortes individual y ensayos clínicos aleatorios de baja calidad (menos del 80% de seguimiento) 
  2c  Investigación de resultados de salud, estudios ecológicos 
  3a  Revisión sistemática de estudios de caso-control, con homogeneidad (que incluya estudios con resultados comparables y en la misma dirección) 
  3b  Estudios de caso-control individuales 
Serie de casos y estudios de cohortes y casos-control de baja calidad 
Opinión de expertos sin valoración crítica explícita 

La integración de las diferentes respuestas que dieron los panelistas a las distintas preguntas constituyó el primer borrador de texto de consenso. Este borrador se distribuyó en su totalidad a cada uno de los panelistas, de forma que cada uno de ellos tuvo la opción de participar en la redacción final de cada una de las respuestas. Cualquier nueva aportación al texto debía, en la medida de lo posible, estar basada en la evidencia científica. La inclusión de estas nuevas aportaciones al borrador dio como resultado el texto de la conferencia de consenso.

Los panelistas fueron citados a una reunión conjunta. Hasta ese momento se había mantenido en el anonimato para cada panelista la identidad de los restantes. En sesión conjunta se discutió cada una de las preguntas y se elaboró así el texto de consenso.

Los expertos que han elaborado el documento de consenso son miembros de diferentes sociedad médicas (Club Español BilioPancreático, Grupo Español Multidisciplinar de Cáncer Digestivo, Sociedad Española de Diagnóstico por Imagen del Abdomen, Sociedad Española de Endoscopia Digestiva y la Sociedad Española de Anatomía Patológica), cuyas juntas respaldan las recomendaciones resultantes de la discusión del texto.

Grupos de riesgo

Existen varios factores de riesgo para el CP que pueden clasificarse en factores de riesgo demográficos, los relacionados con el sujeto y los ambientales. El factor demográfico más importante es la edad avanzada. El 80% de los casos comienza entre los 6080 años. Otros factores demográficos de menor relevancia son el sexo masculino, la raza negra y la ascendencia judía5. El hábito de fumar es el factor ambiental más significativo y reproducible. La mayoría de los estudios de casos y controles muestran un incremento de riesgo entre 1,55 veces6.

El factor de riesgo más importante para el desarrollo del CP es la predisposición genética7,8. Se ha estimado que aproximadamente el 10% de los pacientes con CP tiene uno o más familiares de primer o segundo grado que han padecido esta enfermedad. Los estudios en familias con esta predisposición, en las que se habían dado múltiples casos de la enfermedad, han identificado uniformemente una transmisión autosómica dominante9. Por otra parte, se estima que la predisposición genética heredada de forma recesiva o los cambios genéticos de baja penetrancia pueden presentarse aparentemente como casos esporádicos.

Algunos CP pueden presentarse en pacientes con síndromes hereditarios reconocidos. Estos síndromes incluyen la pancreatitis hereditaria10,11, el cáncer de mama hereditario (BRCA1 y BRCA2)12,13, un subgrupo de pacientes con síndrome del melanoma familiar atípico con mola múltiple y mutación germinal p1614 y la poliposis de Peutz-Jeghers15.

La diabetes o la tolerancia alterada a la glucosa se observa en un 80% de los casos de CP en el momento del diagnóstico16. Sin embargo, la asociación de diabetes y CP es todavía objeto de controversia1719. La pancreatitis crónica parece predisponer al CP. La magnitud de esta asociación ha sido cuestionada, pero un estudio relativamente reciente estima un cociente estandarizado de incidencia de 1920. Otros factores con aparente incremento modesto de riesgo son la infección por Helicobacter pylori21, la fibrosis quística22 o el sobrepeso23 (tabla 2).

Tabla 2.

Riesgo de cáncer de páncreas en distintos grupos de individuos

Grupo de riesgo  Riesgo relativo, x veces  Riesgo a lo largo de la vida, % 
Sin historia  0,5 
Pancreatitis hereditaria  50–0  25–40 
Síndrome de Peutz-Jeghers  132  30–60 
Cáncer familiar de mama y ovario     
Mutación de BRCA1 
Mutación de BRCA2  3,5–10 
Síndrome MMMFA  20–34  10–17 
CCHNP  ¿?  <5 
Tres o más familiares en 1.er grado con CP  32  16 
Dos familiares en 1.er grado con CP  6,4  ¿? 
Un familiar en 1.er grado con CP  4,5  ¿? 
Fibrosis quística  2,6–32  ¿? 
Pancreatitis crónica  2–19  ¿? 
Poliposis adenomatosa familiar  ¿?  ¿? 
Ataxia telangiectasia  ¿?  ¿? 
Síndrome de Li-Fraumeni  ¿?  ¿? 

CCHNP: cáncer de colon hereditario no polipósico (síndrome de Lynch); CP: cáncer de páncreas; MMMFA: mola melanoma múltiple familiar atípico.

Grado de riesgo para el desarrollo de cáncer de páncreas

En una reunión de expertos que tuvo lugar en 200324, se llegó al acuerdo de estratificar el grado de riesgo en 3 categorías: bajo (<5 veces), moderado (510 veces) y alto (>10 veces) (tabla 3).

Tabla 3.

Categorías asociadas con factores específicos de cáncer de páncreas26

Riesgo bajo (<5 veces)  Riesgo moderado (5–10 veces)  Riesgo elevado (>10 veces) 
Sexo masculino     
Raza negra     
Ascendencia judía ashkenazi     
Obesidad     
Tabaco     
Diabetes     
Infección por Helicobacter pylori     
Historia de CP en un familiar en primer grado  Historia de CP en 2 familiares en primer grado  Tres o más familiares en 1.er , 2.o o 3.er grado con CP 
Portador de mutación de BRCA1  Portador de mutación BRCA2  Portadores de mutación BRCA1 o BRCA2 con al menos un caso de CP en familiares de 1.er o 2.o grado 
Poliposis familiar adenomatosa     
CCHNP     
    Síndrome de MMMFA con mutación p16 y al menos un caso de CP en un familiar de 1.er o 2.o grado 
  Fibrosis quística  Síndrome de Peutz-Jeghers 
  Pancreatitis crónica  Pancreatitis hereditaria 

CCHNP: cáncer de colon hereditario no polipósico (síndrome de Lynch); CP: cáncer de páncreas; MMMFA: mola melanoma múltiple familiar atípico.

Cribado de cáncer de páncreas

  • 1.

    ¿Es factible el cribado de CP precoz?

    La discusión acerca de la conveniencia de realizar cribado de los precursores de CP, neoplasia mucinosa papilar intraductal (NMPI) o neoplasia intraepitelial pancreática, se ha fundamentado en bases teóricas25. Sin embargo, 2 estudios publicados por Canto et al26,27 muestran resultados convincentes. En ellos se realizó cribado de 78 sujetos asintomáticos con historia familiar florida de CP o síndrome de Peutz-Jeghers y de 149 controles mediante tomografía computarizada (TC) o ultrasonografía (US) endoscópica (USE). Ocho pacientes presentaron lesiones neoplásicas de páncreas (el 10% de los incluidos). Seis de ellos tenían NMPI y un paciente tenía neoplasia intraepitelial pancreática, y se los trató quirúrgicamente. Un paciente con NMPI rechazó la intervención; posteriormente, desarrolló un cáncer invasivo. En conjunto, estos estudios añadidos a otros previos28 demuestran que: 1) pueden identificarse individuos de alto riesgo; 2) en los sujetos de alto riesgo se puede realizar cribado con las técnicas existentes, y 3) si se encuentra una lesión precursora, se puede tratar a los pacientes antes de que el proceso alcance la fase de cáncer invasivo incurable.

  • 2.

    ¿Quién debe ser candidato al cribado?

    En la reunión de expertos antes citada24 se decidió recomendar el cribado para aquellos sujetos incluidos en el grupo de riesgo más elevado de la tabla 3. Adicionalmente, el panel aconsejó, fundamentado sólo en la opinión de los expertos, realizar cribado en las familias con 3 o más parientes de primer, segundo o tercer grado con al menos uno de ellos en primer grado, así como en portadores conocidos de la mutación BRCA1 o BRCA2 pero con al menos un caso de CP en familiares de primer o segundo grado. Algunos expertos recomiendan también cribado en el caso de 2 familiares directos con CP al menos uno de ellos en primer grado2932.

  • 3.

    ¿Cómo realizar el cribado?

    No existe en la actualidad un método ideal para realizar el cribado. El marcador tumoral más utilizado en el CP es el antígeno carbohidratado 19/9 (CA 19/9), que existe como epítopo del grupo sanguíneo Lewis A sializado. Los individuos con el grupo sanguíneo Lewis A negativo no expresan CA 19/933. Un estudio que incluyó cerca de 71.000 individuos mostró elevación del CA 19/9 en 1.065 pacientes (1,5%), y solo en 4 de ellos se detectó CP, lo que supuso un valor predictivo positivo (VPP) del 0,1%34. Otro trabajo realizado sobre 5.343 sujetos asintomáticos, de los que 385 mostraron CA 19/9 elevado y sólo 2 de ellos presentaron CP, con un VPP del 0,5%, confirmó estos datos35. Tampoco Frebourg et al lograron demostrar su utilidad en el seguimiento durante 2 años de 866 pacientes con enfermedad benigna36. Por tanto, el CA 19/9 no es una buena opción para el cribado del CP. De los estudios publicados, la USE parece el sistema con mayor sensibilidad y especificidad26,27. Otras técnicas como la TC o la resonancia magnética (RM) pueden ofrecer ciertas ventajas en los pacientes con riesgo de cánceres extrapancreáticos.

  • 4.

    ¿Cuándo empezar el cribado?

    La conferencia de consenso recomendó iniciar el cribado a los 50 años o 10 años antes de la edad del paciente más joven diagnosticado en la familia, aunque el acuerdo no fue unánime. Por otra parte, se ha demostrado que el tabaco acelera la edad de presentación del CP37, por lo que debe ser un factor que influya sobre la decisión de iniciar el cribado. Posteriormente, un estudio sobre anticipación diagnóstica concluyó que el cribado debería iniciarse antes, a los 45 años o 15 años antes que el caso más joven aparecido en la familia. En el caso de ser fumador, todavía debería iniciarse antes38. No parece razonable, teniendo en cuenta la relación coste/efectividad, recomendar cribado antes de los 40 años. Es importante eliminar el hábito de fumar en las familias proclives a desarrollar CP, ya que el tabaco aumenta especialmente el riesgo de cáncer en estos individuos39.

  • 5.

    ¿Con qué frecuencia debe indicarse el cribado?

    Las opiniones son variables y no existe un acuerdo al respecto. Las recomendaciones varían entre 1 y 3 años24. No obstante, parece razonable adecuar la frecuencia a ciertos factores adicionales, como el nivel de preocupación del paciente, la historia clínica y los protocolos de estudio.

Recomendación

Existen grupos de riesgo bien identificados que pueden desarrollar CP (nivel de evidencia 1a, grado de recomendación A).

Los grupos en los que se aconseja el cribado para identificar CP en fase precoz son aquéllos con riesgo de desarrollo de neoplasia mayor de 10 veces, en los que existe una base genética (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

El inicio del cribado debe indicarse a los 45 años o 15 años antes de la edad del caso más joven aparecido en la familia (nivel de evidencia 4, grado de recomendación C). La técnica más apropiada es la USE realizada cada 13 años (nivel de evidencia 5, grado de recomendación D).

La abstención de fumar es altamente recomendable en los grupos de riesgo (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B).

Diagnóstico y estadificación del cáncer de páncreas

Las manifestaciones clínicas que deben hacer sospechar la existencia de un CP son la aparición de dolor abdominal, la ictericia, la pérdida de peso, el deterioro del estado funcional, la instauración reciente de diabetes y, en ocasiones, el antecedente de pancreatitis. Ante esta situación deberá planearse el algoritmo que permita confirmar esta sospecha. Las técnicas de imagen desempeñan un importante papel en el diagnóstico y la estadificación de esta enfermedad.

Técnicas de imagen

Éstas tienen 2 objetivos fundamentales. Por un lado, localizar la lesión y hacer una orientación diagnóstica y, por otro, determinar correctamente la estadificación local y a distancia.

La US abdominal es una técnica accesible e inocua y, a menudo, es la primera técnica que se realiza en pacientes con clínica abdominal inespecífica o con ictericia. La sensibilidad de la US para el diagnóstico es del 76% y la especificidad es del 75%40. Se considera que el papel de la US en el diagnóstico es el de la herramienta inicial de cribado en pacientes con sospecha de CP por dilatación de la vía biliar, pero el diagnóstico definitivo va a tener que completarse con otras técnicas de imagen.

La TC helicoidal (TCH) es la técnica más utilizada en el diagnóstico y la estadificación del CP. El diagnóstico del CP por TCH se basa en la diferencia de atenuación entre el tumor y el parénquima normal, por lo que el estudio debe incluir una fase pancreática de máximo realce del parénquima y una fase portal41,42. La sensibilidad publicada en diferentes series oscila del 76 al 98%40,41,43. La TC multicorte (TCMC) supone una mejora sustancial en la calidad de la imagen y ofrece múltiples ventajas en el estudio de la enfermedad pancreática44,45. En el estudio prospectivo de Grenacher et al46, en el que comparaban la TCMC y la RM de 50 pacientes, la sensibilidad de la TCMC para 2 observadores independientes fue del 100 frente al 8294% de la RM. No existen estudios que comparen la TCMC con la TCH en la detección del CP, pero los valores globales de sensibilidad y especificidad de los estudios realizados con TCMC en los últimos años son superiores a los publicados previamente en la literatura médica con la TCH. La sensibilidad de la TCH disminuye significativamente cuando se analizan tumores menores de 2cm. En el estudio de Bronstein et al47, en el que se evaluó mediante TCMC a 18 pacientes con CP menor de 2cm y a 18 con páncreas normal, la sensibilidad fue del 78% y la especificidad del 100%. Hubo 4 falsos negativos, 2 correspondían a tumores microscópicos identificados en el estudio histológico y los otros 2 eran tumores situados en la cabeza pancreática de pacientes con prótesis metálica biliar. Los autores proponen que la TCMC de diagnóstico se realice antes de la colocación del drenaje biliar, ya que la prótesis dificulta la localización exacta del punto de obstrucción biliar y puede producir cambios inflamatorios focales que simulen lesión neoplásica. Por otro lado, un 10% de los CP pueden ser isodensos, lo que dificulta su identificación. En estos casos existen signos secundarios que permiten detectar el tumor, como la estenosis brusca del conducto de Wirsung, la deformidad del contorno de la glándula y el signo del doble conducto48.

La USE proporciona una imagen de alta resolución por la proximidad del transductor a la glándula pancreática, por lo que permite detectar lesiones de muy pequeño tamaño (hasta de 23mm)49,50. La USE ha demostrado un alto valor predictivo negativo (VPN), que llega a alcanzar el 100% en algunos estudios, de forma que si no detecta masa en el páncreas, el diagnóstico queda prácticamente descartado. La sensibilidad de esta técnica es muy alta, pero su especificidad es menor, fundamentalmente cuando hay cambios inflamatorios asociados al tumor. Barthet et al51 obtuvieron un VPP para el CP del 60% en un grupo de 85 pacientes con pancreatitis crónica concurrente. Esta limitación para diferenciar masa inflamatoria de la tumoral, común también a otras técnicas, puede solucionarse en parte mediante la punción aspirativa con aguja fina (PAAF) guiada por USE (USE-PAAF), que constituye una de las ventajas fundamentales de la técnica. La especificidad descrita para la USE-PAAF en el diagnóstico del CP es del 94100%52,53. La técnica tiene algunas limitaciones, como la baja disponibilidad, su carácter discretamente invasivo que requiere sedación y monitorización del paciente, el elevado coste y el ser dependiente del operador. Las complicaciones son infrecuentes pero potencialmente graves, como la perforación duodenal y la pancreatitis aguda54.

DeWitt et al55 realizaron una revisión sistemática de la literatura médica en la que compararon la utilidad de la USE y la TCH en el diagnóstico y la estadificación del CP. En cuanto al diagnóstico, todos los estudios concluían que la USE era superior a la TCH. La USE demostró una sensibilidad del 93100% mientras que la de la TCH fue del 5392%; esta diferencia fue más marcada para tumores menores de 3cm. Estudios más recientes con técnica de TCMC acortan esta diferencia de sensibilidad. Tamm et al56 compararon retrospectivamente la TCMC con la USE/USE-PAAF en 117 pacientes con sospecha clínica de CP. La sensibilidad para el diagnóstico fue del 97% para la TCMC y del 99% para la USE, y la especificidad del 72 y el 50%, respectivamente. La sensibilidad de la TCMC disminuyó significativamente si sólo se incluían tumores menores de 2cm: del 70% para la TCMC y del 96% para la USE. En otro estudio de DeWit et al57, la sensibilidad de la USE frente a la de la TCMC fue del 98 frente al 86%, respectivamente.

Estudio de extensión locorregional

No existe un consenso global sobre los criterios para determinar la infiltración vascular mediante TC. Los criterios más aceptados son los de Lu et al58, que consideran que cuando el contacto (falta de plano graso) entre el tumor y el vaso es superior al 50% de la circunferencia del vaso existe infiltración y que cuando el contacto es inferior puede existir o no infiltración, pero no debe contraindicar la cirugía. Con esta clasificación obtienen unos valores de sensibilidad y especificidad del 84 y el 98%, respectivamente, y un VPP y un VPN del 95 y el 93%, respectivamente, para evaluar la irresecabilidad del vaso. Esta clasificación se ha utilizado en múltiples estudios posteriores y algunos autores han encontrado falsos positivos y falsos negativos tanto para las arterias como para las venas. Nakayama et al encontraron que los criterios de Lu et al tenían un VPP para la invasión venosa del 82,9%, pero sólo del 60% para las arterias, de forma que concluyen que la clasificación es válida para la invasión venosa pero sobreestima la infiltración arterial59. De forma similar, Li et al60,61 encontraron, aplicando estos criterios, que se infravaloraba la invasión venosa y se sobreestimaba la infiltración arterial, con lo que algunos tumores potencialmente resecables no irían a cirugía. Ambos estudios concluyen que el sistema sobrevalora la infiltración arterial y que deberían aplicarse criterios diferentes para evaluar la probabilidad de infiltración de arterias y venas.

En diferentes estudios se han propuesto otros signos radiológicos de infiltración que, valorados junto con los criterios de infiltración basados en la contigüidad entre el tumor y el vaso, mejoran significativamente la precisión de la TCH para la resecabilidad tumoral. Horton et al62 proponen como criterio de invasión vascular arterial la presencia de irregularidades en la pared de la arteria o la disminución focal del calibre del vaso en el área de contacto con el tumor. En cuanto a las venas, se ha propuesto como signo de invasión el signo de la lágrima para valorar la infiltración de la vena mesentérica superior, que consiste en una deformidad de la morfología de la vena en el punto de contacto con el tumor63.

Tampoco existen criterios bien definidos para determinar la invasión vascular por USE. Snady et al64 definieron en 1994 los criterios endosonográficos de invasión vascular (uno de los 3 criterios descritos ya es suficiente para predecirla): 1) presencia de vasos colaterales en ausencia de una estructura vascular principal del sistema portal; 2) visualización de tumor en el interior del vaso, y 3) alteración del contorno normal del vaso con pérdida de la interfaz normal hiperecogénica entre la pared del vaso y el tumor. Con la aplicación de estos 3 criterios, Buscail et al65 obtuvieron una precisión diagnóstica del 87%. No obstante, existe una gran variabilidad de resultados en los estudios publicados, probablemente debida al componente subjetivo al evaluar alguno de los criterios de invasión vascular. La visualización de vasos colaterales o la presencia de tumor en el interior del vaso es relativamente sencilla de interpretar y tiene una especificidad alta, pero no es el hallazgo más prevalente. El tercer criterio se ha aplicado de forma menos uniforme y es más susceptible de diferentes interpretaciones. Así, cuando la pérdida de la interfaz tumor-vaso no se asocia a alteración de contorno de éste, la especificidad se reduce considerablemente y la precisión diagnóstica es del 7887%66. Mientras que para algunos autores es necesaria la asociación de alteración del contorno del vaso para catalogarlo de invasión vascular67, otros no lo consideran necesario.

Según los datos publicados, la sensibilidad de la USE en el diagnóstico de la invasión vascular varía enormemente (del 50 al 100%). En un metaanálisis reciente68 de 29 estudios prospectivos con casos de invasión vascular confirmada por cirugía o angiografía y que englobaban a 1.308 pacientes, la sensibilidad de la USE fue del 73% y la especificidad del 90%, lo que indica que la USE es mejor para excluir invasión vascular que para identificarla. Su rentabilidad en esta indicación es, pues, más baja de lo que se había indicado en estudios previos69,70.

La precisión diagnóstica al analizar los diferentes vasos por separado es también variable. Varios estudios describen que la USE es más precisa para detectar invasión portal y de la vena esplénica que para detectar invasión de la arteria mesentérica superior (AMS) y de la vena mesentérica superior66,70. Este hecho está probablemente en relación con la distancia del transductor al vaso. En las series de Busch et al71 y de Aslanian et al72, los resultados también fueron mejores cuando solamente se consideró el confluente portal. Por otro lado, aunque se ha descrito que la USE es más sensible para detectar invasión venosa que arterial, hay que tener en cuenta que en la mayoría de estudios no se describen los distintos vasos por separado71. En general, la gran variabilidad de los resultados de los estudios publicados puede deberse a diversos factores: variabilidad interobservador, nivel de experiencia del endoscopista, heterogeneidad de los estudios, falta de patrón oro (a pesar de que la cirugía sería la técnica de referencia, existe un sesgo que beneficia a los tumores pequeños y resecables, y la angiografía es altamente específica pero no tan sensible), ausencia de criterios claros de detección y de resecabilidad y pequeño tamaño muestral, sobre todo en los estudios más iniciales.

Soriano et al73 compararon la utilidad de la USE, la TCH, la RM y la angiografía en la valoración de la estadificación y la resecabilidad del CP. La TCH demostró la mayor precisión diagnóstica para valorar la extensión locorregional (74%), la invasión vascular (83%), la resecabilidad tumoral (83%) y las metástasis a distancia (88%). La USE demostró ser superior para determinar el tamaño del tumor y la invasión de los ganglios linfáticos (65%). Realizaron un estudio de coste/efectividad y concluyeron que la mejor estrategia diagnóstica es realizar una TCH como prueba inicial, seguida de una USE para confirmar el diagnóstico y la estadificación en los casos potencialmente resecables o con hallazgos indeterminados por TCH. Estudios recientes demuestran que la TCMC es superior a la TCH en la evaluación de la resecabilidad tumoral, pues obtienen valores de sensibilidad y especificidad del 90100% y del 9499%, respectivamente, y su VPP para resecabilidad tumoral es del 9198% y su VPN para detectar la invasión vascular es del 99%. Esta mayor precisión de la TCMC para valorar la resecabilidad se debe a la mayor resolución espacial y temporal de la técnica respecto a la TCH, así como a la capacidad de realizar reconstrucciones multiplanares de alta calidad que, valoradas junto con las imágenes axiales, permiten una mayor precisión tanto para detectar metástasis a distancia como para evaluar la existencia de invasión vascular y determinar la extensión de la infiltración. La TCMC se considera actualmente la técnica de elección para la estadificación del CP74,75.

En el estudio prospectivo de DeWit et al57, la precisión de la USE fue superior a la de la TCMC en la estadificación tumoral tumor, adenopatía, metástasis (TNM) prequirúrgica (el 67 frente al 41%), mientras que el resultado fue equivalente para predecir la resecabilidad (VPP de la USE del 88% y de la TCMC del 92%). Sin embargo, en otros estudios, la TCMC demostró mayor precisión diagnóstica que la USE en la valoración de la invasión vascular y la resecabilidad tumoral76,77, con una sensibilidad y una especificidad para la invasión vascular del 90 y el 99%, respectivamente, para la TCMC, y del 77 y el 96% para la USE.

Estudio de extensión

La TCMC ha demostrado una mayor sensibilidad en la detección de metástasis hepáticas de pequeño tamaño respecto a la TCH debido a la posibilidad de realizar secciones más finas, lo que aumenta la sensibilidad del 72 al 88%. Sin embargo, la TCMC sigue teniendo problemas en la detección de lesiones en la superficie hepática78. En el estudio de Sahani et al79, en el que se comparaba la tomografía por emisión de positrones (PET) con la RM con manganeso en la detección de metástasis hepáticas, la PET demostró ser menos sensible que la RM (el 67 frente al 81%) y se observó que la sensibilidad de la PET disminuía significativamente en la detección de lesiones menores de 1cm. En el estudio de Ruf et al80, la TCMC y la RM también demostraron mayor sensibilidad que la PET en la detección de metástasis hepáticas, con una sensibilidad valorada conjuntamente para la TCMC/RM del 92 frente al 42% para la PET, y una especificidad del 100 frente al 92%, respectivamente. Sin embargo, Heinrich et al81 detectaron un número mayor de metástasis con PET-TC que con las pruebas de estadificación estándar.

La detección de carcinomatosis peritoneal continúa siendo una limitación importante para la estadificación tumoral, que no ha mejorado significativamente con la TCMC. Hasta un 57% de los pacientes potencialmente resecables por TC presentan invasión peritoneal en la cirugía. En estos casos, la laparoscopia continúa siendo crucial para el diagnóstico de extensión82. Aunque no se aconseja realizarla de forma habitual, permite la visualización directa de la superficie peritoneal y de la cápsula hepática y ofrece la posibilidad de un diagnóstico mínimamente invasivo. Los pacientes diagnosticados de enfermedad metastásica con este método evitan una laparotomía exploradora. De esta forma, los pacientes tienen una estancia hospitalaria corta y pueden iniciar las terapéuticas oncológicas de manera precoz83,84.

En la detección de metástasis ganglionares, los estudios con TCH presentaban una precisión diagnóstica baja, que oscilaba entre el 16 y el 54%85,86, y la TCMC no ha demostrado una mejora significativa. Esto se debe a que los criterios de malignidad de los ganglios por TCH se basan exclusivamente en el tamaño, y el tamaño no es una medida fiable de su potencial de malignidad.

Recomendación

La TCMC es la técnica diagnóstica inicial de elección en pacientes con sospecha clínica o ecográfica de CP (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B) y la técnica de primera elección para su estadificación (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

La USE es la técnica con mayor VPN para la detección del CP. Permite, además, la obtención de material para el diagnóstico anatomopatológico (nivel de evidencia 2a, grado de recomendación B).

La USE es una técnica útil en la estadificación local del CP. Su especificidad para definir la invasión vascular es alta (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B).

La combinación de TCH y USE parece ser la mejor estrategia para la estadificación local del tumor (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B).

La RM se recomienda en casos en los que no puede realizarse TCMC con contraste yodado o en casos en los que la TCMC o la USE ofrecen resultados indeterminados, como en la caracterización de lesiones focales hepáticas (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B).

La PET no ha demostrado utilidad añadida en la estadificación del adenocarcinoma de páncreas (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

Diagnóstico anatomopatológico

La confirmación diagnóstica se obtiene únicamente mediante el estudio anatomopatológico de una muestra de páncreas o de una metástasis. La muestra pancreática se consigue, por lo general, mediante PAAF percutánea guiada por US o TC, o PAAF-USE transgástrica o transduodenal. Un estudio controlado aleatorizado en el que se comparaban ambas modalidades en 84 pacientes no detectó diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la capacidad diagnóstica de malignidad, pese a que se obsevó una tendencia a mayor sensibilidad de la USE-PAAF87. En la actualidad, la elección de una u otra técnica depende de la disponibilidad y la experiencia del centro. Además, la elección puede estar también condicionada por situaciones individuales, como son el riesgo del paciente a la sedación (aspiración broncopulmonar, enfermedad respiratoria grave, etc.), el antecedente de cirugía gastrointestinal que dificulte la USE o la presencia de vasos en el trayecto de la punción88.

A pesar de que su especificidad es cercana al 100%, la sensibilidad de la PAAF guiada por US o TC es del 6294%87,89,90 y en torno al 8095% en el caso de la USE-PAAF87,9193. Por esto, una citología negativa para malignidad requiere reconfirmación mediante una segunda PAAF o bien la resección quirúrgica de la lesión.

Por regla general, son precisos varios pases para garantizar material adecuado para el diagnóstico. La situación óptima es que un citopatólogo analice la calidad de la muestra en el momento de la exploración e indique las repeticiones que sean necesarias9497. Aparte de las muestras escasas o poco representativas en el caso de la USE-PAAF, éstas se contaminan frecuentemente con mucosa gastrointestinal y puede ser difícil diferenciarlas de proliferaciones epiteliales con atipia celular mínima.

Cuando el tumor es resecable y la sospecha de CP es elevada, no es imprescindible la confirmación anatomopatológica, dado que una citología negativa no es una garantía de benignidad. Además, la pancreatitis crónica y el CP pueden coexistir, lo que puede dar lugar a falsos negativos. La necesidad de confirmación citohistológica se plantea en las siguientes situaciones:

  • 1.

    Paciente con tumor irresecable. La confirmación citohistológica es un requerimiento en todo paciente con enfermedad localmente avanzada/irresecable en el que se plantee tratamiento activo. Si la enfermedad es metastásica, la biopsia percutánea de la metástasis suele ser preferible a la USE-PAAF del páncreas.

  • 2.

    Paciente con masa pancreática resecable en el que exista sospecha de otra enfermedad. En estos pacientes, la confirmación citohistológica puede evitar una intervención quirúrgica, que conlleva una morbimortalidad no despreciable. Sin embargo, una biopsia negativa no debe retrasar la cirugía cuando la sospecha de CP persista.

Las enfermedades benignas que más frecuentemente pueden producir una masa pancreática con características radiológicas similares al CP son la masa inflamatoria en el contexto de una pancreatitis crónica y la pancreatitis autoinmunitaria97. Algunas series quirúrgicas demuestran que hasta un 25% de las resecciones pancreáticas por sospecha de CP corresponde a enfermedad benigna98100. En caso de sospecha de pancreatitis autoinmunitaria, las últimas guías diagnósticas recomiendan intentar la obtención de muestras citohistológicas o bien administrar corticoides empíricos con estrecho seguimiento clínico, y proceder a la resección pancreática en caso de duda o de falta de respuesta terapéutica a las 4 semanas100,101.

En el caso de realizar PAAF en un paciente con masa pancreática potencialmente resecable, se ha de tener en cuenta la posibilidad de diseminación yatrógena del tumor a la piel102, el peritoneo103 o incluso al estómago104. En un estudio retrospectivo103, un 2,2% de los pacientes con USE-PAAF desarrollaron carcinomatosis peritoneal frente a un 16,3% de los pacientes a los que se les practicó PAAF percutánea (p<0,025). Por esto, en pacientes con enfermedad resecable es preferible la USE-PAAF a la PAAF percutánea para minimizar el riesgo de carcinomatosis peritoneal.

Genética molecular en el material citológico

A pesar del avance que han experimentado las técnicas de imagen, el diagnóstico del CP sigue siendo, a menudo, difícil. La confirmación anatomopatológica preoperatoria se encuentra complicada por la localización retroperitoneal del tumor así como por las características específicas de éste, como la presencia de tejido fibroso, el componente quístico o el infiltrado inflamatorio circundante. En este escenario, la detección de mutaciones podría aumentar la eficacia diagnóstica de la citología convencional, como demuestran estudios previos en los que se ha observado un aumento de la eficacia diagnóstica de hasta un 20% cuando la citología convencional se combinaba con el análisis mutacional del gen K-ras en muestras obtenidas con biopsia percutánea105,106. Tada et al107 realizaron un análisis semicuantitativo en 26 muestras de adenocarcinoma y encontraron el gen mutado en 20 muestras (77%), mientras que el diagnóstico citológico de malignidad sólo se realizó en 16 casos (62%). Cuando se combinaron ambos métodos, el diagnóstico se alcanzó en 21 casos (81%). Sin embargo, debe tenerse en cuenta que este estudio se realizó sin la presencia de un citólogo en la sala de exploraciones y que el número de pases se encontraba limitado, lo que explica que el resultado de la citología convencional fuera inferior al citado en otros estudios108,109.

Pellisé et al110 estudiaron la presencia de mutaciones en el codón 12 del K-ras en 136 muestras procedentes de 57 pacientes consecutivos (33 con CP y 24 con otras lesiones). Cuando las muestras fueron adecuadas (el 93% en la citología y el 100% en el análisis mutacional), la sensibilidad fue del 97 y del 73%, respectivamente. Si se consideran las muestras inadecuadas como «no diagnósticas», la combinación de las 2 técnicas es la estrategia más eficaz (citología: 91%, análisis mutacional: 84%, combinación de las 2: 98%). Los excelentes resultados de la citología en este estudio pueden explicarse, en parte, por la presencia de un citólogo experto en la sala de exploraciones.

A pesar de que no es un examen habitual en la práctica clínica, estos estudios demuestran que el material obtenido por USE-PAAF permite la realización de técnicas moleculares para investigar la presencia de mutaciones y, en consecuencia, que es posible conocer mejor las características biológicas del CP antes del tratamiento. Esta posibilidad abre la puerta al desarrollo de un tratamiento más racional, en el que una anomalía molecular específica del cáncer podrá abordarse directamente.

Estudios de inmunohistoquímica

El CP es morfológicamente muy similar a otros adenocarcinomas de origen biliar o gastrointestinal, por lo que el perfil inmunohistoquímico puede ayudar a distinguir entre tumores primarios y metastásicos y, también, cuando se plantean diagnósticos diferenciales entre distintas neoplasias primarias pancreáticas.

El patrón de expresión de citoqueratinas de los CP es similar al del epitelio normal de los ductos pancreáticos. El mismo perfil de citoqueratinas expresan el epitelio de la vía biliar extrapancreática, la vesícula biliar y los adenocarcinomas originados en ellos111. Por tanto, el estudio inmunohistoquímico de la expresión de citoqueratinas no permite distinguir entre neoplasias primarias pancreáticas y de vía biliar extrahepática, aunque puede ser útil en el diagnóstico diferencial con adenocarcinomas de origen gástrico o colorrectal, especialmente en los casos con diseminación metastásica. En este aspecto se recomienda valorar conjuntamente la expresión de citoqueratinas 7 y 20, ya que la práctica totalidad de los adenocarcinomas ductales pancreáticos expresan citoqueratina 7 y, con menor frecuencia, citoqueratina 20, mientras que los adenocarcinomas colorrectales son positivos para citoqueratina 20 y sólo ocasionalmente y de forma focal pueden expresar citoqueratina 7112. La inmunohistoquímica para citoqueratinas puede ser también de utilidad cuando se plantea el diagnóstico diferencial con neoplasias pancreáticas de origen no ductal, como el carcinoma acinar y el tumor sólido seudopapilar, que no expresan citoqueratina 7113,114.

La figura 1 muestra el diagrama del algoritmo recomendado para el diagnóstico de CP.

Figura 1.

Diagrama del algoritmo recomendado para el diagnóstico del cáncer de páncreas. 1) Continuar estudio: en estos casos el estudio deberá dirigirse a identificar causas de masa pancreática atípica (p. ej.: pancreatitis crónica, pancreatitis autoinmunitaria, linfoma, metástasis de otras neoplasias, etc). 2) Control del paciente: no existe una pauta definida para realizar un seguimiento en un paciente que ha entrado en un proceso de estudio por sospecha de CP pero en el que las pruebas de imagen no han podido confirmar la sospecha diagnóstica. Una actitud razonable sería repetir la tomografía computarizada multicorte en el plazo de 2 meses. CP: cáncer de páncreas; PAAF: punción aspirativa con aguja fina; RM: resonancia magnética; TCMC: tomografía computarizada multicorte; US: ultrasonografía; USE: ultrasonografía endoscópica.

Recomendación

Se requiere la confirmación histológica en todo paciente con enfermedad no operable o irresecable en el que se plantee tratamiento activo (nivel de evidencia 1c, grado de recomendación A).

En pacientes con masa pancreática resecable debe plantearse la confirmación anatomopatológica cuando la clínica, la analítica o las pruebas de imagen sean atípicas de CP con el fin de descartar otras enfermedades (nivel de evidencia 4, grado de recomendación C). La técnica de elección es la USE-PAAF de la lesión pancreática para obtener muestras para el diagnóstico (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

El perfil de expresión de citoqueratinas es útil en el diagnóstico diferencial entre tumores primarios de páncreas y de otros orígenes, aunque no permite la distinción entre CP y de vía biliar (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

PronósticoEstadificación tumor, adenopatía, metástasis

La actual clasificación TNM para la estadificación del CP se publicó en la 6.a edición de la American Joint Commitee on Cancer115. El objetivo de los cambios introducidos en la 6.a edición es poder definir en la estadificación clínica la actitud terapéutica, en ella se separan 2 grandes grupos: el de los tumores potencialmente resecables (estadios i y ii) (el 20% de los pacientes) y el de los irresecables, incluyendo los de estadios iii (tumor localmente avanzado) y iv (metástasico) (tablas 4 y 5). Dentro de los tumores irrresecables existe un subgrupo definido como borderline, que son aquellos que contactan con la AMS, en un corto segmento con la arteria hepática, así como aquellos que ocluyen el tronco venoso mesentérico portal en un segmento de vena por encima y por debajo que permite su reconstrucción. Por otro lado, la infiltración arterial del tronco celíaco o de la AMS sigue considerándose criterio de irresecabilidad por parte de la mayoría de los expertos en cirugía del páncreas116.

Tabla 4.

Sistema de estadificación tumor, adenopatía, metástasis para cáncer de páncreas exocrino. Unión Internacional Contra el Cáncer/American Joint Commitee on Cancer; 6.a edición115

TX  No se puede evaluar el tumor primario 
T0  No hay evidencia de tumor primario 
Tis  Carcinoma in situ 
T1  Tumor limitado al páncreas, hasta 2cm de diámetro máximo 
T2  Tumor limitado al páncreas, mayor de 2cm de diámetro máximo 
T3  Tumor que se extiende fuera del páncreas sin afectar el tronco celíaco ni la arteria mesentérica superior 
T4  Tumor que afecta el tronco celíaco o la arteria mesentérica superior 
NX  No se pueden valorar los ganglios linfáticos regionales 
N0  Ausencia de metástasis en los ganglios linfáticos regionales 
N1  Metástasis en los ganglios linfáticos regionales 
MX  No se puede evaluar la existencia de metástasis a distancia 
M0  Ausencia de metástasis a distancia 
M1  Metástasis a distancia 

Tis: carcinoma in situ.

Tabla 5.

Cáncer de páncreas exocrino. Estadios clinicopatológicos. Unión Internacional Contra el Cáncer/American Joint Commitee on Cancer; 6.a edición115

Estadio  Tis  N0  M0 
I A  T1  N0  M0 
I B  T2  N0  M0 
II A  T3  N0  M0 
II B  T1-3  N1  M0 
III  T4  Cualquier N  M0 
IV  Cualquier T  Cualquier N  M1 

Tis: carcinoma in situ.

En los pacientes con estadio iii y iv, el pronóstico viene determinado por el performance status (PS) y la extensión de la enfermedad. Los pacientes con PS superior a 2 presentan un pronóstico desfavorable, con una mediana de supervivencia por debajo de los 3 meses, y son candidatos únicamente a tratamiento de soporte117. Los pacientes con tumores localmente avanzados presentan una mediana de supervivencia de entre 1012 meses, aunque los pacientes con PS de 2 en distintas series118,119 presentan un pronóstico desfavorable y una mediana de supervivencia de 67 meses, semejante a la de los pacientes con enfermedad metastásica.

En el grupo de los pacientes resecables, al menos 4 series han evaluado la estadificación TNM de la 6.a edición. La primera serie incluye 117 pacientes120 y concluye que sólo el estadio clinicopatológico tiene significación independiente. La misma conclusión se obtiene en una serie con 123 casos121. Una serie amplia de 1.175 pacientes operados en el Hospital Johns Hopkins122 estableció que en el análisis multivariable tenían significación pronóstica independiente el tamaño del tumor y el estado de los ganglios linfáticos regionales, además del margen de resección y el grado histológico del tumor; estos 2 últimos no están contemplados en la estadificación TNM. En la serie de 360 pacientes del MD Anderson Cancer Center123, la conclusión final en el análisis multivariable es que el estado de los ganglios linfáticos regionales es la única variable contenida en la estadificación TNM que tiene significación pronóstica independiente. Curiosamente, en este estudio, el margen de resección no afecta la supervivencia de forma independiente.

Las críticas al valor pronóstico del sistema de estadificación TNM se basan en que no incluye factores clinicopatológicos de conocida significación pronóstica y, por tanto, tiene un valor discriminatorio limitado. Por esta razón, un grupo del Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) propuso un nomograma pronóstico posquirúrgico para pacientes con CP, incluyendo variables clínicas (edad, sexo, dolor, pérdida de peso), quirúrgicas (resección de la vena porta, esplenectomía) y patológicas (localización del tumor, diámetro máximo, clasificación T, márgenes de resección, grado de diferenciación del tumor y número de ganglios positivos y negativos). El nomograma se aplicó en 555 pacientes operados entre 1983 y 2000 para predecir la supervivencia a 1, 2 y 3 años124. Los autores concluyeron que su nomograma tiene mayor capacidad discriminatoria que el sistema de estadificaciónTNM, con un índice de concordancia con el resultado real de 0,64 frente a 0,56 del TNM. Un año después se llevó a cabo un estudio de validación de este nomograma y se aplicó a 424 pacientes intervenidos quirúrgicamente por CP en el Hospital General de Masachusetts entre 1985 y 2003125. La conclusión del estudio fue que el nomograma discrimina mejor la supervivencia que el sistema de estadificación TNM, con un índice de concordancia de 0,62 vs. 0,59 del TNM. En 2007 se publicó un estudio de validación retrospectiva a gran escala de la 6.a edición del sistema de estadificación TNM auspiciado por el Colegio Americano de Cirujanos. Se reestadiaron 121.713 pacientes con CP incluidos en la Base de datos Nacional del Cáncer (EE. UU.) entre 19921998126. En 21.512 (17,6%) pacientes se había realizado pancreatectomía y a los 100.201 restantes no se les practicó exéresis quirúgica de la neoplasia. La conclusión del estudio es que el sistema de estadificación TNM predice la supervivencia a 5 años, con una buena discriminación en relación con los diferentes estadios clinicopatológicos, tanto en los pacientes estadificados sólo clínicamente como anatomopatológicamente tras la cirugía. En los pacientes pancreatectomizados, el tamaño del tumor, el estado de los ganglios linfáticos y las metástasis a distancia fueron predictores independientes de la supervivencia. Los autores compararon también el sistema de estadificación TNM con el nomograma del MSKCC, y concluyeron que éste no mejora la capacidad de discriminación, ya que los niveles de concordancia en pacientes pancreatectomizados son similares con ambos métodos. No obstante, teniendo en cuenta que la capacidad discriminatoria tanto del sistema TNM como del nomograma del MSKCC es relativamente baja, los autores indican que la incorporación en el futuro de nuevos marcadores moleculares con significación pronóstica puede permitir confeccionar nomogramas con mayor potencia predictiva.

Marcadores tumorales

Los valores en sangre de CA 19/9, tanto preoperatorios como postoperatorios, pueden tener valor pronóstico o ser predictivos de resecabilidad127131. Es importante considerar que el CA 19/9 puede hallarse falsamente elevado en pacientes con ictericia obstructiva o colangitis, en los que se recomienda que el valor de corte sea superior a 300UI/ml. Sin embargo, según las recomendaciones que la American Society of Clinical Oncology estableció en 2006, el CA 19/9 por sí solo no debe utilizarse como factor para decidir si existe indicación quirúrgica o para predecir el resultado postoperatorio132.

Estudio citológico del lavado peritoneal

Warshaw133 describió que el examen citológico del lavado peritoneal durante laparotomía o laparoscopia detectaba células malignas en el 30% de los pacientes con CP potencialmente resecable, lo que no implicaba necesariamente la presencia de carcinomatosis. El hallazgo de células tumorales en el lavado peritoneal no contraindica la cirugía134.

Valoración de los márgenes de resección y de los bordes

Los trabajos publicados sobre la tasa de afectación de los márgenes de resección (entre el 1636%) y su significado clínico en términos de recurrencia local y supervivencia media varían ampliamente y no permiten obtener conclusiones sólidas135138. Las razones para esta variación son múltiples e incluyen la carencia de un consenso internacional que defina en qué consiste la afectación de los márgenes, el uso de una nomenclatura confusa para los márgenes de resección, la ausencia de estandarización en la técnica de disección, la variación en la extensión y la técnica de muestreo de la pieza, y las dificultades en distinguir entre CP, cáncer ampular y cáncer del conducto biliar distal.

La nomenclatura para definir los márgenes de resección en pacientes con CP tras la cirugía son R0: resección macroscópica completa con márgenes microscópicos negativos; R1: resección macroscópica completa con márgenes microscópicos positivos, y R2: resección macroscópica incompleta135.

Existen varios estudios sobre este tema. Westgaard et al139 realizaron un estudio sobre el margen de resección retroperitoneal como factor pronóstico independiente. Examinaron, de acuerdo con un protocolo estándar para la evaluación anatomopatológica, un total de 114 casos consecutivos de adenocarcinomas periampulares con márgenes libres macroscópicamente. Se evaluaron asociaciones entre factores anatomopatológicos y la curva de supervivencia. La afectación del margen de resección microscópico (R1) estuvo presente en 40 tumores, de los que 32 implicaban al margen retroperitoneal. La afectación del margen retroperitoneal es un factor independiente de mal pronóstico después de resecciones presuntamente curativas (R0 y R1).

Esposito et al y Verbeke et al140142 utilizaron un protocolo estándar en el procesamiento de la pieza quirúrgica y en la elaboración del informe. La diferencia fundamental radica en el número de cortes que se realizan en la muestra quirúrgica (10 vs. los 4 cortes de media que realizaban en las mismas instituciones sin procesamiento estándar). El margen transversal pancreático así como el margen del conducto biliar y el estómago/duodeno y el margen circunferencial de los tejidos blandos (medial, superficie anterior, superior y posterior) se tiñeron con tinta china y se analizaron. R1 fue definido como la distancia del tumor al margen de resección de 1mm o menos. Este estudio destaca la importancia del informe patológico e indica que el patrón de crecimiento del tumor y el examen histológico minucioso, y no la técnica quirúrgica, determinan la proporción de resecciones R1 en adenocarcinomas ductales de páncreas. Con esta técnica, el márgen de resección afectado R1 se observó en entre el 7685% de los casos. Dado el corto seguimiento de estas series, no se ha podido definir aún el impacto pronóstico del márgen de resección con esta técnica de evaluación patológica143.

Al-Ghnaniem et al144 examinaron cortes por congelación de todos los márgenes de resección de 12 pacientes seleccionados al azar de un grupo al que se le había realizado pancreatoduodenectomía por sospecha de CP. Llegaron a la conclusión de que el estudio por cortes en congelación es recomendable debido a que mejora la exactitud diagnóstica de los márgenes de resección. Esto comporta una reducción de CP residual en la línea de corte transversal pancreático.

Recomendación

La utilización clínica del sistema de estadificación TNM para el CP es útil para decidir la actitud terapéutica (nivel de evidencia 4, grado de recomendación C).

En pacientes con tumores localmente avanzados (iii) y metastásicos (iv), el performance status establece el pronóstico de los pacientes (nivel de evidencia 2, grado de recomendación B).

Los nomogramas posquirúrgicos son herramientas útiles para predecir la evolución clínica de los pacientes con CP, aunque los modelos actuales no mejoran la capacidad predictiva del sistema TNM (nivel de evidencia 3, grado de recomendación B).

El hallazgo de citología positiva en el lavado peritoneal no debería invalidar la exéresis quirúrgica de tumores de páncreas potencialmente resecables (nivel de evidencia 2b, grado de recomendación B).

La invasión del margen de resección pancreático representa un factor de riesgo independiente para la supervivencia (nivel de evidencia 1a, grado de recomendación A).

Con los datos actuales, la afectación del margen retroperitoneal debe considerarse un factor independiente de mal pronóstico (nivel de evidencia 2a, grado de recomendación B).

El patrón de crecimiento del tumor y el examen minucioso de la pieza de resección determinan la proporción de resecciones R1 y no la técnica quirúrgica empleada (nivel de evidencia 2a, grado de recomendación B).

El estudio por congelación (intraoperatoria) es recomendable debido a que mejora la exactitud diagnóstica de los márgenes de resección, lo que resulta en una reducción del CP residual (nivel de evidencia 2a, grado de recomendación B).

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Anexo 1
Grupo Español de Consenso de Cáncer de Páncreas

Emilio Álvarez (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Gregorio Marañón, Madrid), Lidia Argüello (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital La Fe, Valencia), Luis Barranco (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Nuestra Señora del Mar, Barcelona), Andrés Cárdenas (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Clínic, Barcelona), Carlos Conill (Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital Clínic, Barcelona), Miriam Cuatrecasas (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínic, Barcelona), Enrique de Madaria (Servicio de Gastroenterología, Hospital General Universitario, Alicante), Fructuoso Delgado (Servicio de Radiología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia), Roberto Díaz (Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital La Fe, Valencia), Enrique Domínguez (Servicio de Gastroenterología, Hospital Clínico Universitario, Santiago de Compostela), Joan Fabregat (Servicio de Cirugía, Hospital Universitario de Bellvitge, L’Hospitalet), Antonio Farré (Servicio de Gastroenterología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona), Gloria Fernández Esparrach (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Clínic, Barcelona), Antonio Ferrández (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínico, Valencia), Ma del Pino Florez (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Carlos Haya, Málaga), Julio Iglesias-García (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Clínico Universitario, Santiago de Compostela), Félix Lluis (Servicio de Cirugía, Hospital General Universitario, Alicante), Antonio López Serrano (Servicio de Gastroenterología, Hospital de Manises, Manises) Teresa Macarulla (Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital Vall d’Hebrón, Barcelona), Marta Martín Richard (Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona), Ramiro Méndez (Servicio de Radiología, Hospital Clínico, Madrid), Xavier Molero (Servicio de Gastroenterología, Hospital Vall d’Hebrón, Barcelona), Begoña Navalpotro (Servicio de Oncología Médica y Radioterápica, Hospital Vall d’Hebrón, Barcelona), Miguel Pérez Mateo (Servicio de Gastroenterología, Hospital General Universitario, Alicante), Antonio Salas (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Mutua de Terrassa, Terrassa), Julio Santoyo (Servicio de Cirugía, Hospital Carlos Haya, Málaga), Manel Solé (Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Clínic, Barcelona), Oriol Sendino (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Clínic, Barcelona), Enrique Vázquez (Sección de Endoscopia Digestiva, Hospital Ramón y Cajal, Madrid), Antonio Zarco (Servicio de Cirugía, Hospital General Universitario, Alicante).

Bibliografía
1
T.L. Fitzgerald,Z.J. Hickner,M. Schmitz,E.J. Kort
Changing incidence of pancreatic neoplasms: A 16-year review of statewide tumor registry
Pancreas, 37 (2008), pp. 134-138
2
A. Soriano-Izquierdo,A. Castells,M. Pellisé,C. Ayuso,J.M. Ayuso,T.M. De Caralt
Registro hospitalario de tumoraciones pancreáticas. Experiencia del Hospital Clínic de Barcelona
Gastroenterol y Hepatol, 27 (2004), pp. 250-255
3
NIH Consensus Development Program. FAQs. [consultado 25/4/2008]. Disponible en: www.consensus.nih.gov.
4
Pancreatic Section of the British Society of Gastroenterology, Pancreatic Society of Great Britain and Ireland, Association of Upper Gastrointestinal Surgeons of Great Britain and Ireland, Royal College of Pathologists, Special Interest Group for Gastro-Intestinal Radiology
Guidelines for the management of patients with pancreatic cancer periampullary and ampullary carcinomas
Gut, 54 (2005), pp. v1-v16
5
D.S. Michaud
The epidemiology of pancreatic, gallbladder and other biliary tract cancers
Gastrointest Endosc, 56 (2002), pp. S195-S200
6
E.B. Gold,S.B. Goldin
Epidemiology of and risk factors for pancreatic cancer
Surg Oncol Clin N Am, 7 (1998), pp. 67-91
7
R. Lochan,A.K. Daly,H.L. Reeves,R.M. Charnley
Genetic susceptibility in pancreatic ductal adenocarcinoma
Br J Surg, 95 (2008), pp. 22-32
8
A.B. Lowenfels,P. Maisonneuve
Risk factors for pancreatic cancer
J Cell Biochem, 95 (2005), pp. 649-656
9
R.E. Brand,H.T. Lynch
Hereditary pancreatic adenocarcinoma: A clinical perspective
pp. 665-675
10
A.B. Lowenfels,P. Maisonneuve,E.P. Di Magno,Y. Elitsur,L.K. Gates Jr,J. Perrault,International Hereditary Pancreatitis Study Group
Hereditary pancreatitis and the risk of pancreatic cancer
J Natl Cancer Inst, 89 (1997), pp. 442-446
11
N. Howes,M.M. Lerch,W. Greenhalf,D.D. Stocken,I. Ellis,P. Simon
Clinical and genetic characteristics of hereditary pancreatitis in Europe
Clin Gastroenterol Hepatol, 2 (2004), pp. 252-261
12
M.S. Brose,T.R. Rebbeck,K.A. Calzone,J.E. Stopfer,K.L. Nathanson,B.L. Weber
Cancer risk estimates for BRCA1 mutations carriers identified in a risk evaluation program
J Natl Cancer Inst, 94 (2002), pp. 1365-1372
13
The Breast Cancer Linkage Consortium
Cancer risks in BRCA2 mutation carriers
J Natl Cancer Inst, 91 (1999), pp. 1310-1316
14
A.M. Goldstein,M.C. Fraser,J.P. Struewing,C.J. Hussussian,K. Ranade,D.P. Zametkin
Increased risk of pancreatic cancer in melanoma-prone kindreds with p16INK4 mutations
N Engl J Med, 333 (1995), pp. 970-974
15
G.H. Su,R.H. Hruban,R.K. Bansal,G.S. Bova,D.J. Tang,M.C. Shekher
Germline and somatic mutations of the STK11/LKB1 Peutz-Jeghers gene in pancreatic and biliary cancers
Am J Pathol, 154 (1999), pp. 1835-1840
16
F. Wang,M. Herrington,J. Larsson,J. Permert
The relationship between diabetes and pancreatic cancer
Mol Cancer, 2 (2003), pp. 4
17
L. Gullo,R. Pezzilli,A.M. Morselli-Labate,Italian Pancreatic Cancer Study Group
Diabetes and the risk of pancreatic cancer
N Engl J Med, 331 (1994), pp. 81-84
18
J. Everhart,D. Wright
Diabetes mellitus as a risk factor for pancreatic cancer
JAMA, 273 (1995), pp. 1605-1609
19
D.T. Silverman,M. Schiffman,J. Everhart,A. Goldstein,K.D. Lillemoe,G.M. Swanson
Diabetes mellitus, other medical conditions and familial history of cancer as risk factors for pancreatic cancer
Br J Cancer, 80 (1999), pp. 1830-1837
20
D. Malka,P. Hammel,F. Maire,P. Rufat,I. Madeira,F. Pessione
Risk of pancreatic adenocarcinoma in chronic pancreatitis
Gut, 51 (2002), pp. 849-852
21
R.Z. Stalzenberg-Solomon,M.J. Blaser,P.J. Limburg,G. Perez-Perez,P.R. Taylor,J. Virtamo
Helicobacter pylori seropositivity as a risk factor for pancreatic cancer
J Natl Cancer Inst, 93 (2001), pp. 937-941
22
P. Maisonneuve,S.C. FitzSimmons,J.P. Neglia,P.W. Campbell 3rd,A.B. Lowenfels
Cancer risk in nontransplanted and transplanted cystic fibrosis patients: A 10-year study
J Natl Cancer Inst, 95 (2003), pp. 381-387
23
A.R. Hart,H. Kennedy,I. Harvey
Pancreatic cancer: A review of the evidence on causation
Cli Gastroenterol Hepatol, 6 (2008), pp. 275-282
24
R.E. Brand,M.M. Lerch,W.S. Rubistein,J.P. Neoptolemos,D.C. Whitcomb,R.H. Hruban
Advances in counselling and surveillance of patients at risk for pancreatic cancer
Gut, 56 (2007), pp. 1460-1469
25
R.H. Hruban,A. Maitra,S.E. Kern,M. Goggins
Precursors to pancreatic cancers
Gastroenterol Clin N Am, 36 (2007), pp. 831-849
26
M.I. Canto,M. Goggins,C. Yeo,C. Griffin,J.E. Axilbund,K. Brune
Screening for pancreatic neoplasia in high-risk individuals: An EUS-based approach
Clin Gastroenterol Hepatol, 2 (2004), pp. 606-621
27
M.I. Canto,M. Goggins,R.H. Hruban,G.M. Petersen,F.M. Giardiello,C. Yeo
Screening for early pancreatic neoplasia in high- risk individuals: A prospective controlled study
Clin Gastroenterol Hepatol, 4 (2006), pp. 766-781
28
T. Brentall,M.P. Bronner,D.R. Byrd,R.C. Haggitt,M.B. Kimmey
Early diagnosis and treatment of pancreatic dysplasia in patients with a family history of pancreatic cancer
Ann Intern Med, 131 (1999), pp. 247-255
29
M.I. Canto
Screening and surveillance approaches in familial pancreatic cancer. Gastrointest Endoscopy
Clin N Am, 18 (2008), pp. 535-553
30
M.I. Canto
Screening for pancreatic neoplasia in high- risk individuals: Who, what, when, how?
Clin Gastroenterol Hepatol, 3 (2005), pp. S46-S48
31
J. Klapman,M.P. Malafa
Early detection of pancreatic cancer: Why, who and how to screen
Cancer Control, 15 (2008), pp. 280-287
32
J.B. Geer,D.C. Whitcomb,R.E. Brand
Genetic predisposition to pancreatic cancer: A brief review
Am J Gastroenterol, 102 (2007), pp. 2564-2569
33
M.A. Tempero,E. Uchida,H. Takasaki,D.A. Burnett,Z. Steplewski,P.M. Pour
Relationship of carbohydrate antigen 19.9 and Lewis antigens in pancreatic cancer
Cancer Res, 47 (1987), pp. 5501-5503
34
J.E. Kim,K.T. Lee,J.K. Lee,S.W. Paik,J.C. Rhee,K.W. Choi
Clinical usefulness of carbohydrate antigen 19.9 as a screening testy for pancreatic cancer in an asymptomatic population
J Gastroenterol Hepatol, 19 (2004), pp. 182-186
35
C.Y. Chang,S.P. Huang,H.M. Chiu,Y.C. Lee,M.F. Chen,J.T. Lin
Low efficacy of serum levels of CA19.9 in prediction of malignant diseases in asymptomatic population in Taiwan
Hepatogastroenterology, 53 (2006), pp. 1-4
36
T. Frebourg,E. Bercoff,N. Manchon,J. Senant,J.P. Basuyau,P. Breton
The evaluation of CA19.9 antigen level in the early detection of pancreatic cancer. A prospective study of 866 patients
Cancer, 62 (1988), pp. 2287-2290
37
E. Fernandez,C. La Vechia,M. Porta,E. Negri,B. D’Avanzo,P. Boyle
Pancreatitis and the risk of pancreatic cancer
Pancreas, 11 (1995), pp. 185-189
38
C. McFaul,W. Greenhalf,J. Earl,N. Howes,J.P. Neoptolemos,R. Kress
Anticipation in familial pancreatic cancer
Gut, 55 (2006), pp. 252-258
39
A.B. Lowenfels,P. Maisonneuve,D.C. Whitcomb,M.M. Lerch,E.P. DiMagno
Cigarette smoking as a risk factor for pancreatic cancer in patients with hereditary pancreatitis
JAMA, 286 (2001), pp. 169-170
40
S. Bipat,S.S.K.S. Phoa,O.M. Van Delden,P.M. Bossuyt,D.J. Gouma,J.S. Laméris
Ultrasonography, computed tomography and magnetic resonante imaging for diagnosis and determining resectability of pancreatic carcinoma
J Comput Assist Tomogr, 29 (2005), pp. 438-445
41
D.S.K. Lu,S. Vedantham,R.M. Krasny,B. Kadell,W.L. Berger,H.A. Reber
Two-phase helical CT for pancreatic tumors: Pancreatic versus hepatic phase enhancement of tumor, pancreas, and vascular structures
Radiology, 199 (1996), pp. 697-701
42
P.C. Freeny
CT diagnosis and staging of pancreatic carcinoma
Eur Radiol, 5 (2005), pp. 96-99
43
K.J. Lehmann,S.J. Diehl,R. Lachmann,M. Georgi
Value of dual-phase-helical CT in the preoperative diagnosis of pancreatic cancer: A prospective study
Rofo Fortschr Geb Rontgenstr Neuen Bildgeb Verfahr, 168 (1998), pp. 211-216
44
G. Schueller,W. Schima,C. Schueller-Weidekamm,M. Weber,A. Stift,M. Gnant
Multidetector row CT of the pancreas: Effects of contrast material flow rates and individualized scan delay on enhancement of the pancreas and tumor contrast
Radiology, 241 (2006), pp. 441-448
45
T. Ichikawa,S.M. Erturk,H. Sou,H. Nakajima,T. Tsukamoto,U. Motosugi
MDCT of pancreatic adenocarcinoma: Optimal imaging phases and multiplanar reformatted imaging
AJR, 187 (2006), pp. 1513-1520
46
L. Grenacher,M. Klauss,L. Dukic,S. Delorme,H.P. Knaebel,M. Düx
Diagnosis and staging of pancreatic carcinoma: MRI versus multislice-CT, a prospective study
Rofo, 176 (2004), pp. 1624-1633
47
Y.L. Bronstein,E.M. Loyer,H. Kaur,H. Choi,C. David,R.A. DuBrow
Detection of small pancreatic tumors with multiphasic helical CT
AJR, 182 (2004), pp. 619-623
48
R. Prokesch,L.C. Chow,C.F. Beaulieu,R. Bammer,R.B. Jeffrey
Isoattenuating pancreatic carcinoma at multi-detector row CT: Secondary signs
Radiology, 224 (2002), pp. 764-768
49
T. Rösch,C.J. Lightdale,J.F. Botet,G.A. Boyce,M.V. Sivak Jr,K. Yasuda
Endosonographic localization of pancreatic endocrine tumours
N Engl J Med, 326 (1992), pp. 1721-1726
50
T. Rösch,K. Hofrichter,E. Frimberger,A. Meining,P. Born,N. Weigert
ERCP or EUS for tissue diagnosis of biliary strictures? A prospective comparative study
Gastrointest Endosc, 60 (2004), pp. 390-396
51
M. Barthet,I. Portal,J. Boujaoude,J.P. Bernard,J. Sahel
Endoscopic ultrasonographic diagnosis of pancreatic cancer complicating chronic pancreatitis
Endoscopy, 28 (1996), pp. 487-491
52
G.C. Harewood,L.M. Wiersema,A.C. Halling,G.L. Keeney,D.R. Salamao,M.J. Wiersema
Influence of EUS training and pathology interpretation on accuracy of EUS-guided fine needle aspiration of pancreatic masses
Gastrointest Endosc, 55 (2002), pp. 669-673
53
D.B. Williams,A.V. Sahai,L. Aabakken,I.D. Penman,A. Van Velse,J. Webb
Endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration biopsy: A large single centre experience
Gut, 44 (1999), pp. 720-726
54
M.J. Wiersema,P. Vilmann,M. Giovanni,K.J. Chang,L.M. Wiersma
Endosongraphy-guided fine needle aspiration biopsy: Diagnostic accuracy and complication assessment
Gastroenterology, 112 (1997), pp. 1087-1095
55
J. DeWitt,B.M. Devereaux,G.A. Lehman,S. Sherman,T.F. Imperiale
Comparison of endoscopic ultrasound and computed tomography for the preoperative evaluation of pancreatic cancer: A systematic review
Clin Gastroenterol Hepatol, 4 (2006), pp. 717-725
56
E.P. Tamm,E.M. Loyer,S.C. Faria,D.B. Evans,R.A. Wolff,C. Charnsangavej
Retrospective analysis of dual-phase MDCT and follow-up EUS/EUS-FNA in the diagnosis of pancreatic cancer
Abdom Imaging, 32 (2007), pp. 660-667
57
J. DeWitt,B. Devereaux,M. Chriswell,K. McGreevy,T. Howard,T.F. Imperiale
Comparison of endoscopic ultrasonography and multidetector computed tomography for detecting and staging pancreatic cancer
Ann Intern Med, 141 (2004), pp. 753-763
58
D.S.K. Lu,H.A. Reber,R.M. Krasny,B.M. Kadell,J. Sayre
Local Staging of pancreatic cancer: Criteria for unresectability of major vessels as revealed by pancreatic-phase, thin-section helical CT
AJR, 168 (1997), pp. 1439-1443
59
Y. Nakayama,Y. Yamashita,M. Kadota,M. Takahashi,K. Kanemitsu,T. Hiraoka
Vascular encasement by pancreatic cancer: Correlation of CT findings with surgical and pathologic results
J Comp Assis Tomogr, 25 (2001), pp. 337-342
60
H. Li,M.S. Zeng,K.R. Zhou,D.Y. Jin,W.H. Lou
Pancreatic adenocarcinoma. The different CT criteria for peripancreatic major arterial and venous invasion
J Comput Assist Tomogr, 29 (2005), pp. 170-175
61
H. Li,M.S. Zeng,K.R. Zhou,D.Y. Jin,W.H. Lou
Pancreatic adenocarcinoma: Signs of vascular invasion determined by multi-detector row CT
Br J Radiology, 79 (2006), pp. 880-887
62
M.K. Horton,E.K. Fishman
Multidetector CT angiography of pancreatic carcinoma: Part I. Evaluation of arterial involvement
AJR, 178 (2002), pp. 827-831
63
T.J. Hough,V. Raptopoulos,B. Siewert,J.B. Matthews
Teardrop superior mesenteric vein: CT sign for unresectable carcinoma of the pancreas
AJR, 173 (1999), pp. 1509-1512
64
H. Snady,H. Bruckner,J. Siegel,A. Cooperman,R. Neff,L. Kiefer
Endoscopic ultrasonographic criteria of vascular invasion by potentially resectable pancreatic tumors
Gastrointest Endosc, 40 (1994), pp. 326-333
65
L. Buscail,P. Pagès,P. Berthélemy,G. Fourtanier,J. Frexinos,J. Escourrou
Role of EUS in the management of pancreatic and ampullary carcinoma: A prospective study assessing resectability and prognosis
Gastrointest Endosc, 50 (1999), pp. 34-40
66
W.R. Brugge,M.J. Lee,P.B. Kelsey,R.H. Schapiro,A.L. Warshaw
The use of EUS to diagnose malignant portal venous system invasion by pancreatic cancer
Gastrointest Endosc, 43 (1996), pp. 561-567
67
H. Snady
EUS criteria for vascular invasion: Analyzing the meta-analysis
Gastrointest Endosc, 65 (2007), pp. 798-807
68
S.R. Puli,S. Singh,C.H. Hagedorn,J. Reddy,M. Olyaee
Diagnostic accuracy of EUS for vascular invasion in pancreatic and periampullary cancers: A meta-analysis and systematic review
Gastrointest Endosc, 65 (2007), pp. 788-797
69
D.E. Rivadeneira,M. Pochapin,S.R. Grobmyer,M.D. Lieberman,P.J. Christos,I. Jacobson
Comparison of linear array endoscopic ultrasound and helical computed tomography for the staging of periampullary malignancies
Ann Surg Oncol, 10 (2003), pp. 890-897
70
T. Rösch,H.J. Dittler,K. Strobel,A. Meining,V. Schusdziarra,R. Lorenz
Endoscopic ultrasound criteria for vascular invasion in the staging of cancer of the head of the pancreas: A blind reevaluation of videotapes
Gastrointest Endosc, 52 (2000), pp. 469-477
71
N.C. Buchs,J.L. Frossard,A. Rosset,M. Chilcott,P. Koutny-Fong,G. Chassot
Vascular invasion in pancreatic cancer: Evaluation of endoscopic ultrasonography,computed tomography, ultrasonography, and angiography
Swiss Med Wkly, 137 (2007), pp. 286-291
72
H. Aslanian,R. Salem,J. Lee,D. Andersen,M. Robert,M. Topazian
EUS diagnosis of vascular invasion in pancreatic cancer: Surgical and histologic correlates
Am J Gastroenterol, 100 (2005), pp. 1381-1385
73
A. Soriano,A. Castells,C. Ayuso,J.R. Ayuso,M.T. De Caralt,M.A. Ginès
Preoperative staging and tumor resectability assessment of pancreatic cancer: Prospective study comparing endoscopic ultrasonography, helical computed tomography, magnetic resonance imaging, and angiography
Am J Gastroenterol, 99 (2004), pp. 492-501
74
E. Manak,S. Merkel,P. Klein,T. Papadopoulos,W.A. Bautz,U. Baum
Resectability of pancreatic adenocarcinoma: Assessment using multidetector-row computed tomography with multiplanar reformations
Abdom Imaging, 34 (2009), pp. 75-80
75
G.A. Zamboni,J.B. Kruskal,Ch.M. Vollmer,J. Baptista,M.P. Callery,V.D. Raptopoulos
Pancreatic adenocarcinoma: Value of multidetector CT angiography in preoperative evaluation
Radiology, 245 (2007), pp. 770-778
76
P. Bao,J.C. Johnson,E.H. Lindsey,D.A. Schwartz,R.C. Arildsen,E. Grzeszczak
Endoscopic ultrasound and computed tomography predictors of pancreatic cancer resectability
J Gastrointest Surg, 12 (2008), pp. 10-16
77
S.D. Mansfield,J. Scott,K. Oppong,D.L. Richardson,G. Sen,B.C. Jaques
Comparison of multislice computed tomography and endoscopic ultrasonography with operative and histological findings in suspected pancreatic and periampullary malignancy
Br J Surg, 95 (2008), pp. 1512-1520
78
S. Satoi,H. Yamamoto,S. Takai,N. Tanigawa,A. Komemushi,H. Yanagimoto
Clinical impact of multidetector row computed tomography in patients with pancreatic cancer
Pancreas, 34 (2007), pp. 175-179
79
D.V. Sahani,S.P. Kalva,A.J. Fischman,R. Kadavigere,M. Blake,P.F. Hahn
Detection of liver metastases from adenocarcinoma of the colon and pancreas: Comparison of mangafodipir trisodium-enhanced liver MRI and whole-body FDG PET
AJR, 185 (2005), pp. 239-246
80
J. Ruf,E. Lopez Hanninen,H. Oettle,M. Plotkin,U. Pelzer,C. Stroszczynski
Detection of recurrent pancreatic cancer: Comparison of FDG-PET with CT/MRI
Pancreatology, 5 (2005), pp. 266-272
81
S. Heinrich,G.W. Goerres,M. Schafer,M. Sagmeister,P. Bauerfeind,B.C. Pestalozzi
Positron emision tomography/computed tomography influences on the management of resectable pancreatic cancer and its cost-effectiveness
Ann Surg, 242 (2005), pp. 235-243
82
M. Shoup,C. Winston,M.F. Brennan,D. Bassman,K.C. Conlon
Is there a role for staging laparoscopy in patients with locally advanced unresectable pancreatic adenocarcinoma?
J Gastrointest Surg, 8 (2004), pp. 1068-1071
83
R.C. Liu,L.W. Traverso
Diagnostic laparoscopy improves staging of pancreatic cancer deemed locally unresectable by computed tomography
Surg Endosc, 19 (2005), pp. 638-642
84
D. Stefanidis,K.D. Grove,W.H. Schwesinger,C.R. Thomas Jr
The current role of staging laparoscopy for adenocarcinoma of the pancreas: A review
Ann Oncol, 17 (2006), pp. 189-199
85
C. Valls,E. Andía,A. Sanchez,J. Fabregat,O. Pozuelo,J.C. Quintero
Dual-phase helical CT of pancreatic adenocarcinoma: Assessment of resectability before surgery
AJR, 178 (2002), pp. 821-826
86
S.J. Diehl,K.J. Lehmann,M. Sadick,R. Lachmann,M. Georgi
Pancreatic cancer: Value of dualphase helical CT in assessing resectability
Radiology, 206 (1998), pp. 373-378
87
J.D. Horwart,E.K. Paulson,K. McGrath,M.S. Branch,J. Baillie,D. Tyler
A randomized comparison of EUS-guided FNA versus CT or US-guided FNA for the evaluation of pancreatic mass lesions
Gastrointest Endosc, 63 (2006), pp. 966-975
88
C. Chaya,W.H. Nealon,M.S. Bhutani
EUS or percutaneous CT/US-guided FNA for suspected pancreatic cancer: When tissue is the issue
Gastrointest Endosc, 63 (2006), pp. 976-978
89
M. Di Stasi,R. Lencioni,L. Solmi,F. Magnolfi,E. Caturelli,I. De Sio
Ultrasound-guided fine needle biopsy of pancreatic masses: Results of a multicenter study
Am J Gastroenterol, 93 (1998), pp. 1329-1333
90
A. DelMaschio,A. Vanzulli,S. Sironi,M. Castrucci,R. Mellone,C. Staudacher
Pancreatic cancer versus chronic pancreatitis: Diagnosis with CA 19-9 assessment, US, CT, and CT-guided fine-needle biopsy
Radiology, 178 (1991), pp. 95-99
91
R. Rocca,C. De Angelis,M. Daperno,P. Carucci,N. Ravarino,M. Bruno
Endoscopic ultrasound-fine needle aspiration (EUS-FNA) for pancreatic lesions: Effectiveness in clinical practice
Dig Liver Dis, 39 (2007), pp. 768-774
92
S. Ryozawa,H. Kitoh,T. Gondo,N. Urayama,H. Yamashita,H. Ozawa
Usefulness of endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy for the diagnosis of pancreatic cancer
J Gastroenterol, 40 (2005), pp. 907-911
93
M.A. Eloubeidi,V.K. Chen,I.A. Eltoum,D. Jhala,D.C. Chhieng,N. Jhala
Endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration biopsy of patients with suspected pancreatic cancer: Diagnostic accuracy and acute and 30-day complications
Am J Gastroenterol, 98 (2003), pp. 2663-2668
94
J.B. Klapman,R. Logrono,C.E. Dye,I. Waxman
Clinical impact of on-site cytopathology interpretation on endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration
Am J Gastroenterol, 98 (2003), pp. 1289-1294
95
M. Pellisé,G. Fernández-Esparrach,M. Solé,L. Colomo,A. Castells,J. Llach
Endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration: Predictive factors of accurate diagnosis and cost-minimization analysis of on-site pathologist
Gastroenterol Hepatol, 30 (2007), pp. 319-324
96
T.J. Savides,M. Donohue,G. Hunt,M. Al-Haddad,H. Aslanian,T. Ben-Menachem
EUS-guided FNA diagnostic yield of malignancy in solid pancreatic masses: A benchmark for quality performance measurement
Gastrointest Endosc, 66 (2007), pp. 277-282
97
B. Taylor
Carcinoma of the head of the pancreas versus chronic pancreatitis: Diagnostic dilemma with significant consequences
World J Surg, 27 (2003), pp. 1249-1257
98
B.A. Jones,B. Langer,B.R. Taylor,M. Girotti
Periampullary tumors: Which ones should be resected?
Am J Surg, 149 (1985), pp. 46-52
99
G. Zamboni,J. Lüttges,P. Capelli,L. Frulloni,G. Cavallini,P. Pederzoli
Histopathological features of diagnostic and clinical relevance in autoimmune pancreatitis: A study on 53 resection specimens and 9 biopsy specimens
Virchows Arch, 445 (2004), pp. 552-563
100
S.T. Chari,T.C. Smyrk,M.J. Levy,M.D. Topazian,N. Takahashi,L. Zhang
Diagnosis of autoimmune pancreatitis: The Mayo Clinic experience
Clin Gastroenterol Hepatol, 4 (2006), pp. 1010-1016
101
T. Kamisawa,K. Okazaki,S. Kawa
Diagnostic criteria for autoimmune pancreatitis in Japan
World J Gastroenterol, 14 (2008), pp. 4992-4994
102
F. Fornari,G. Civardi,L. Cavanna,M. Di Stasi,S. Rossi,G. Sbolli,The Cooperative Italian Study Group
Complications of ultrasonically guided fine-needle abdominal biopsy. Results of a multicenter Italian study and review of the literature
Scand J Gastroenterol, 24 (1989), pp. 949-955
103
C. Micames,P.S. Jowell,R. White,E. Paulson,R. Nelson,M. Morse
Lower frequency of peritoneal carcinomatosis in patients with pancreatic cancer diagnosed by EUS-guided FNA vs percutaneous FNA
Gastrointest Endosc, 58 (2003), pp. 690-695
104
S.C. Paquin,G. Gariépy,L. Lepanto,R. Bourdages,G. Raymond,A.V. Sahai
A first report of tumor seeding because of EUS-guided FNA of a pancreatic adenocarcinoma
Gastrointest Endosc, 61 (2005), pp. 610-611
105
D. Shibata,C. Almoguera,K. Forrester,J. Dunitz,S.E. Martin,M.M. Cosgrove
Detection of c-K-ras mutations in fine needle aspirates from human pancreatic adenocarcinomas
Cancer Res, 50 (1990), pp. 1279-1283
106
A. Villanueva,G. Reyes,M. Cuatrecasas,A. Martínez,N. Erill,E. Lerma
Diagnostic utility of K-ras mutations in fine-needle aspirates of pancreatic masses
Gastroenterology, 110 (1996), pp. 1587-1594
107
M. Tada,M. Omata,M. Ohto
Clinical application of ras gene mutation for diagnosis of pancreatic adenocarcinoma
Gastroenterology, 100 (1991), pp. 233-238
108
M.S. Bhutani,R.H. Hawes,P.L. Baron,A. Sanders-Cliette,A. Van Velse,J.F. Osborne
Endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration of malignant pancreatic lesions
Endoscopy, 29 (1997), pp. 854-858
109
K.J. Chang,P. Nguyen,R.A. Erickson,T.E. Durbin,K.D. Katz
The clinical utility of endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration in the diagnosis and staging of pancreatic carcinoma
Gastrointest Endosc, 45 (1997), pp. 387-393
110
M. Pellisé,A. Castells,A. Ginès,M. Solé,J. Mora,S. Castellví-Bel
Clinical usefulness of KRAS mutational analysis in the diagnosis of pancreatic adenocarcinoma by means of endosonography-guided fine-needle aspiration biopsy
Aliment Pharmacol Ther, 17 (2003), pp. 1299-1307
111
N.S. Goldstein,D. Bassi
Cytokeratins 7, 17, and 20 reactivity in pancreatic and ampulla of Vater adenocarcinomas. Percentage of positivity and distribution is affected by the cut-point threshold
Am J Clin Pathol, 115 (2001), pp. 695-702
112
J.V. Duval,L. Savas,B.F. Banner
Expression of cytokeratins 7 and 20 in carcinomas of the extrahepatic biliary tract, pancreas, and gallbladder
Arch Pathol Lab Med, 124 (2000), pp. 1196-1200
113
N.G. Ordoñez
Pancreatic acinar cell carcinoma
Adv Anat Pathol, 8 (2001), pp. 144-159
114
S. Serra,R. Chetty
An immunohistochemical approach and evaluation of solid pseudopapillary tumour of the pancreas
J Clin Pathol, 61 (2008), pp. 1153-1159
115
American Joint Commission on Cancer. Exocrine pancreas. En: Greene FL, Page DL, Fleming ID editores. AJCC Cancer Staging Manual. 6 ed. Nueva York: Springer-Verlag; 2002. p. 157164.
116
M.H. Katz,P.W. Pisters,D.B. Evans,C.C. Sun,J.E. Lee,J.B. Fleming
Borderline resectable pancreatic cancer: The importance of this emerging stage of disease
Am Coll Surg, 206 (2008), pp. 833-846
117
J. Cubiella,A. Castells,C. Fondevila,M. Sans,L. Sabater,S. Navarro
Prognostic factors in nonresectable pancreatic adenocarcinoma: A rationale to design therapeutic trials
Am J Gas, 5 (1999), pp. 1271-1278
118
S. Krishnan,V. Rana,N.A. Janjan,J.L. Abbruzzese,M.S. Gould,P. Das
Prognostic factors in patients with unresectable locally advanced pancreatic adenocarcinoma treated with chemoradiation
Cancer, 107 (2006), pp. 2589-2596
119
P.I. Huang,Y. Chao,C.P. Li,R.C. Lee,K.H. Chi,C.Y. Shiau
Efficacy and factors affecting outcome of gemcitabine concurrent chemoradiotherapy in patients with locally advanced pancreatic cancer
Int J Radiat Oncol Biol Phys, 73 (2009), pp. 159-165
120
S.P. Cleary,R. Gryfe,M. Guindi,P. Greig,L. Smith,R. Mackenzie
Prognostic factors in resected pancreatic adenocarcinoma: Analysis of actual 5-year survivors
J Am Coll Surg, 198 (2004), pp. 722-731
121
S.S. Han,J.Y. Jang,S.W. Kim,W.H. Kim,K.U. Lee,Y.H. Park
Analysis of long-term survivors after surgical resection for pancreatic cancer
Pancreas, 32 (2006), pp. 271-275
122
J.M. Winter,J.L. Cameron,K.A. Campbell,M.A. Arnold,D.C. Chang,J. Coleman
1423 pancreaticoduodenectomies for pancreatic cancer: A single institution experience
J Gastrointest Surg, 10 (2006), pp. 1199-1211
123
C.P. Raut,J.F. Tseng,C.C. Sun,H. Wang,R.A. Wolff,C.H. Crane
Impact on resection status on pattern of failure and survival after pancreaticoduodenectomy for pancreatic adenocarcinoma
Ann Surg, 246 (2007), pp. 52-60
124
M.F. Brennan,M.W. Kattan,D. Klimstra,K. Conlon
Prognostic nomogram for patients undergoing resection for adenocarcinoma of the pancreas
Ann Surg, 240 (2004), pp. 293-298
125
C.R. Ferrone,M.W. Kattan,J.S. Tomlinson,S.P. Thayer,M.F. Brennan,A.L. Warshaw
Validation of a postresection pancreatic adenocarcinoma nomogram for disease-specific survival
J Clin Oncol, 23 (2005), pp. 7529-7535
126
K.Y. Bilimoria,D.J. Bentrem,C.Y. Co,J. Ritchey,A.K. Stewart,D.P. Winchester
Validation of the 6th edition AJCC pancratic cancer staging system
Cancer, 110 (2007), pp. 738-744
127
C.R. Ferrone,D.M. Finkelstein,S.P. Thayer,A. Muzikansky,C. Fernández del Castillo,A.L. Warshaw
Perioperative CA19.9 levels can predict stage and survival in patients with resectable pancreatic adenocarcinoma
J Clin Oncol, 24 (2006), pp. 2897-2902
128
M.G. Schlieman,H.S. Ho,R.J. Bold
Utility of tumor markers in determining resectability of pancreatic cancer
Arch Surg, 138 (2003), pp. 951-956
129
M. Kiliç,E. Göçmen,M. Tez,T. Ertan,M. Keskek,M. Koç
Value of preoperative serum CA19.9 levels in predicting resectability for pancreatic cancer
Can J Surg, 4 (2006), pp. 241-244
130
J. Glenn,W.M. Steinberg,S.H. Kurtzman,S.M. Steinberg,W.F. Sindelar
Evaluation of the utility of a radioimmunoassay for serum CA19.9 levels in patients before and after treatment of carcinoma of the pancreas
J Clin Oncol, 6 (1988), pp. 462-468
131
F. Safi,W. Schlosser,S. Falkenreck,H.G. Beger
CA19.9 serum course and prognosis of pancreatic cancer
Int J Pancreatol, 20 (1996), pp. 155-161
132
G.Y. Locker,S. Hamilton,S. Harris,J.M. Jessup,N. Kemeny,J.S. Macdonald
ASCO 2006 update of recommendations for the use of tumor markers in gastrointestinal cancer
J Clin Oncol, 24 (2006), pp. 5313-5327
133
A.L. Warshaw
Implications of peritoneal cytology for staging of early pancreatic cancer
Am J Surg, 161 (1991), pp. 26-29
134
S. Yamada,S. Takeda,T. Fujii,S. Nomoto,N. Kanazumi,H. Sugimoto
Clinical implications of peritoneal cytology in potentially resectable pancreatic cancer: Positive peritoneal cytology may not confer an adverse prognosis
Ann Surg, 246 (2007), pp. 254-258
135
G. Butturini,D.D. Stocken,M.N. Wente,H. Jeekel,J.H.G. Klinkenbijl,K.E. Bakkevold
Influence of resection margins and treatment on survival in patients with pancreatic cancer
Arch Surg, 143 (2008), pp. 75-83
136
J.P. Neoptolemos,D.D. Stocken,J.A. Duna,J. Almond,H.G. Beger,P. Pederzoli
Influence of resection margins on survival for patients with pancreatic cancer treated by adjuvant chemoradiation and/or chemotherapy in the ESPAC-1 randomized controlled trial
Ann Surg, 243 (2001), pp. 758-768
137
C.P. Raut,J.F. Tseng,C.C. Sun,H. Wang,R.A. Wolf,C.H. Crane
Impact of resection status on pattern of failure and survival after pancreaticoduodenectomy for pancreatic adenocarcinoma
Ann Surg, 246 (2007), pp. 52-60
138
D.K. Chang,A.L. Johns,N.D. Merrett,A.J. Gill,E.K. Colvin,C.J. Scarlett
Margin clearance and outcome in resected pancreatic cancer
J Clin Oncol, 27 (2009), pp. 2855-2862
139
A. Westtgaard,S. Tafjord,I.N. Farstad,M. Cvancarova,T.J. Eide,O. Maticen
Resectable adenocarcinoma in the pancreatic head: The reproperitoneal resection margin is an independent prognostic factor
BMC Cancer, 8 (2008), pp. 1-10
140
I. Esposito,J. Kleeff,F. Bergmann,C. Reiser,E. Herpel,H. Friess
Most pancreatic cancer resection are R1 resections
Ann Surg Oncol, 15 (2008), pp. 1651-1660
141
C.S. Verbeke
Resection margins and R1 rates in pancreatic cancer are we there yet?
Histopathology, 52 (2008), pp. 787-796
142
C.S. Verbeke,K.V. Menon
Variability in reporting resection margin status in pancreatic cancer
Ann Surg, 247 (2008), pp. 716-717
143
K.V. Menon,D. Gomez,A.M. Smith,A. Anthoney,C.S. Verbeke
Impact of margin status on survival following pancreatoduodenectomy for cancer: The Leeds Pathology Protocol (LEEPP)
HBP, 11 (2009), pp. 18-24
144
R. Al-Ghnaniem,R.A.M. Camprodon,H.M. Kocher,B. Portmann,M. Al-Nawab,H. Shaiki
Strategy to reduce the risk of positive pancreatic resection margin at pancreatico-duodenectomy
ANZ J Surg, 78 (2008), pp. 237-239

El listado de los miembros del grupo Grupo Español de Consenso de Cáncer de Páncreas se presenta en el Anexo 1.

Autor para correspondencia.
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L.